102. красный - кармир
10. еще - ел
49. Взрывать - тракел
,
68. не пойти ли
101. Красное(белое) вино - ԿԱՐՄԻՐ (ՍՊԻՏԱԿ) ԳԻՆԻ-кармир(спитак) гини
9. еще - авели
- շալակ տալ шалак тал
,
67. не плачь! - ми лац ехи!
100. красивый-ая - сирун
8. есть,кушать - утэл
48. взваливать на спину , 66. не надо - петк чи
99. красивый,прекрасный - гехецик
- erani
47. вещество - нютh
,
- ми танджи индз
98. красивая улыбка - сирун жпит
7. если бы, если б только
46. вешать - кахел
,
65. не мучай меня
97. кошка - кату
6. Ереванские ночи - ԵՐԵՎԱՆՅԱՆ ԳԻՇԵՐՆԵՐ -ереванян гишернер
45. вечером - ерекоян
сайтов:
голову! - глухас ми тар!
96. кочерга - խոչերկատ
5. ерарштуцюн - концерт
44. вечер - ереко
Информация получена с
64. не морочь мне
95. кофе - сурч
4. епел - варить
43. ветка - вост
94. попрошайничество - մուրա
моранам
94. которы - ворэ?
3. ежедневно - оракан
42. ветер - ками
93. Попа - ТУТУЗ
заьыть - чем карох кес
93. кость - воскорь
2. единственный - мекутчар
41. ветер - ками
92. поп, священник - тэртэрь63. не могу тебя 92. короче - картч
1. единственный - мекутчар
40. весь, вся, все - ողջ, ամբողջ, համայն - охч, амбохч, хамайн91. понятно - hасканали э
62. не знаю - чэ гитэм
91. короче - картч
Е
39. весь год - амбохч тари
90. понятно - hасканали э
61. не знаю - ч гидем
90. короткое время - картч жаманаг100. дядя(папин брат) - hопар-hорехбайр
38. весть,известие - лурь
89. пончик - փքաբլիք , պոնչիկ
60. не знаешь - ч гидес
89. короткий - картч
99. дядя(папин брат) - hопар-hорехбайр
37. весна; весенняя погода - гарун; гарнанаин еghанак
88. понимаю - hасканумем
паги
88. король - такавор98. дядя(мамин брат) - къери
36. весна - гарун
87. понимать - hасканал
судьбу - бахтис дрнера ми
87. королева красоты - гехъецкуцян такуи
отца - hорехпайр
35. весенний - гарнан
86. понедельник - еркушабти
59. не закрывай мне
86. королева - такуи
97. дядя со стороны
34. веселый - урах85. понедельник - еркушабти58. не думаю - чем кардзум
85. корова , скот ,крупнорогатый скот - ков , анасун , еркарехджеравор анасун
матери - кери
33. верю - hавадумем
84. понедельник - еркушабтhи
57. не грусти! - ми тхри!
84. корова - ков
96. дядя со стороны 32. верь мне - hавада индз
83. Помощь - ОГНУТЮН
56. не вынесу - чем димана
83. коричневый - шаканакагуйн
95. дышать - шнчел
31. верный - анкехдз
82. помнишь? - hишумес?
- чи бужви ерпек
82. корабль - нав94. дым - тцух30. вернуться обратно - ետ վերադառնալ
81. помидор - лолик55. не вылечится никогда 81. копить - կուտակել -кутакэл new
93. душа болит - hокис цавумэ
29. вернись! - верадарци!80. Получить подарки - ՆՎԵՐՆԵՐ ՍՏԱՆԱԼ -нвернер станал
53. не верю - чем hавадум
80. копать яму - փոս փորել пос порел
92. душа - hоки
чэ?
79. полузакрытые глаза - киса паг ачкер
52. не бойся - ми вахецир
79. конюх - ճիապան - дзиапан new91. дух - воги
нет? - hавадам кез тэ 78. полотенце - ерессрбич
мне - чморанас им масин, ми мораци индз
78. конь - ճի - дзи new
90. другой - мьюс
28. верить тебе или
77. полицейский - востикан
51. не забывай обо
77. Кончить, закончить - վերջացնել, ավարտել - верчацнэл, авартел new
89. другие - уришнера
27. верить - хаватал
далари
50. нджасеняк - спальня
76. концерт - hamerg
88. друг друга - ирарь
26. верить - hавадал
76. Полениться - всего лишиться - ով ալարի ոչ դալարի ов алари воч
49. наши дни - мэр орэра
75. Контролировать - Хскель
87. друг - энкерь25. веретено - лик
75. поле - даштлавна
74. конечно - իհարկե
86. дротик - тэг
24. вера - hавад
74. полдень - кесор
хороший - мер сайта амекиц
73. конверт - намак
85. дрожащие руки - դողացող ձերքեր дохацох дзеркер
23. веник - ավել авел
73. поклажа - берь
48. наш сайт самый
своих бедах? - ум падмем дардерас?- ցրտից դողալ цртиц дохал
22. вена - ерак
72. покажите,пожалуйста - цуйц тэвэк,хэндрем
47. наш - мэр
72. кому рассказать о
84. дрожать от холода
21. век - дар
71. познакомимся? - цъанотананк?
46. начальник - пет71. компьютер - hamakarkich
83. дрожать - դողալ дохал20. везде - амен тех
70. Поздравительная открытка - ՇՆՈՐՀԱՎՈՐԱԿԱՆ ԲԱՑԻԿ -шноhаворакан бацик45. начало - սկիզբ скизб
70. компас - կողմնացույց кохмнацуйц
82. Дочь - դուստր дустр
19. вдумчивый - мтасуйз
69. поздно будет - сладко будет; лучше поздно, чем никогда - уш лини, нуш лини:
44. нация - азг
69. комната - сеняк
81. достаточно,довольно - hерике
18. вдуматься - мтасузвел
68. поздно - уш
43. находиться - гтнвел
68. кольцо - матани
80. Доска(школьная) - гратахтак
17. вдруг - hангарц
67. пожалуйста - хндрем
42. научиться - соворел
66. колесо - ак
79. доска - тахтак
16. вдохнуть - нерс шнчел
66. подшучивать - հոգու հետ խաղալ Hoqu het hahal
41. наступить - гал,hаснел
65. колесо - анив
78. дорогой-ая - ангин
15. вдоль - еркарутямб
65. подсолнух - аревацагик
40. настроение - драмадруцюн
64. колбаса - ершик
77. дорого - танг
14. вдвоём - еркусов
64. подснежник - ձնծաղիկ - дзынцахик
39. настольный - сехани
63. колбаса - ершик
76. дорого - тhанк
13. вдали - hеррвум
63. подозреваю - каскадзумем
38. наследство - жарангутюн
62. козленочек - улик
75. дорога - тчампа
12. вдали - hеррвум
62. подлец, мерзавец - սրիկա срика
37. наследовать - жарангел
61. козленок - ул
74. домохозяин - тантэрь
11. ввинчивать - нерптутакел
61. подарок - նվեր (нвер)
36. наследник - жаранг
тэнум!73. домик - тэнак10. ваш,ваша,ваше - дзер
60. подавать голос - ձայն տալ дзайн тал
35. население - բնակչությունбнакчутюн
60. кого я вижу! - ес ум эм
72. дом - тун9. вата - бамбак
59. под(предлог) - так
34. наседка - тhухс
59. когда? - ерп?71. дождь - андзрев
8. варить - епел
58. погода - еханак
33. наряжать - веракаркел
58. когда - ерб70. добрый - бари7. варенье - մուրաբա мураба
57. по-моему - им кардзиков
32. наряд - веракарг
57. книга,книги - гирк,гркер
69. Добрые пожелания - ԲԱՐԻ ՄԱԽԹԱՆՔՆԵՐ -бари махтанкнер
6. важный - каревор- эт патчаров31. нарывать - тhарахакалел
56. книга - гирк68. доброй ночи - бари гишер=гишер бари
5. в чем смысл? - митк а инчумна?56. по этой причине
29. народ - жоховурд
55. Ключ, источник - ахпюр
67. доброе утро - бари луйсбацвел
вопросу? - инч hарцовек?
28. наречие - барбар,макбай
54. ключ - банали, баланик66. доброго пути! - бари тчанабар!
роза - партэзум вард э
55. по какому вы 27. нарастать - ачелов авеланал53. клубника - елак
65. добро пожаловать! - баров екар!
4. в саду распустилась
54. плохой - вад26. например - оринак52. класс - դասարան - дасаран
64. добро пожаловать ! - hамецек
день - ԳԵՂԵՑԻԿ ՄԻ ՕՐ -гехецик ми ор
53. плохо - пис25. напрасно - изур51. китай - ճենապակի
63. до свидания - цтэсуцюн3. В один прекрасный
52. плохо - вад24. направо - ач50. кипучий - еррун
62. до каких пор? - минчев ерп?2. в конце-концов - верчу-верч
51. плечо - ус
23. направлять - ухаркел
49. квас - կվաս
61. До завтра! - Минчев вахы!
- ՎԵՋ Ի ՎԵՋՈՎ-вечи верчов
50. пленник - гэри
22. наоборот - hакарак
48. квартира - бнакаран
60. дно - անդունդ - андунд
1. в конце концов
49. планета - молорак
21. намочить - тhацацнел
47. кашель - hаз
59. дневник - орагир
В
48. плакать - лацлинел
20. налево - дзах
46. кашель - hаз
58. для тебя - кес хамар
145. быстро(араг) - Արագ
47. плакать - лал
19. накуривиться-(план) - урэл
45. каша - շիլա , կաշա
57. для тебя - кез hамар
144. быстро приходи - шуд ари
46. пиши - гри
18. накуривиться-(план) - урэл
44. качество - ворак
56. для тебя - кес hама
143. бык - цул
45. питьевая вода - хмелу джур
17. накопить - хнаел,hавакел
43. качать,укачивать - орорел
55. Для него - iren hamar (ira hamara-разговорная форма)
142. бывают - линумен
44. пить - хмел
16. Наконец-то - վերջապես - верчапес
42. кастрюля - кастрол54. для кого? - ум hамар?
141. бутылка - шиш43. питаться - снвел15. наклонять - текел
41. картофель - картофил
53. длинный - еркар
140. бумаги - թղթեր
42. письмо - намак
14. наклониться - кранал
40. картофель - картофил
52. дистанционный пульт - эракараварман ваанак
139. Букет - ծաղկեֆունջ - цахкепундж
41. письмо - намак
13. накладывать - днел,дарсел
39. картина - нэкарь
51. Дикий - гиж
138. буква - тар
40. письменный стол - грасехан
12. накануне - нахорд оре
38. КАРОВА - АНАСУН
50. диван - базмоц, диван
137. будьте здоровы! - орохчуцюн!
39. писательница - кин грохъ
11. найти - гтнел
37. карандаш - матит
49. диаспора - спюрк136. брюнет - тhаhэр
38. писатель - грохъ
10. наивный - միամիտ - миамит
36. капуста - կաղամբ кахамб
48. диаспора - спюрк
135. Брюки(табат) - Տաբատ
37. пирог - կարկանդակ каркандак
9. Название - Анвануне
35. капля - катил47. джентельмен - ориортапндич134. бревно - гэран
36. пизда - пуц
8. надеюсь - hуйсовем
34. капля - катил
46. джан - джан
133. братство, братья - ехбайрутюн , ехбайрнер ,
35. пиво - гареджур
7. надежда - hуйс
33. камин - бухари
45. дешево - эжан
132. брат - ехпайрь,ахпер
34. пиво - гареджур
6. надежда - hуйс
32. календарь - орацуйц
44. дешево - эжан
131. бояться - вахенал
33. пешком - вотков
5. наверное - ереви
31. какой? - инчписи?
43. десять - тас(ы)
130. боюсь - вахенумем
- ԵՐԳԵԼ Ու ՊԱՐԵԼ -ергел у парел
- ԲՆՈւԹՅԱՆ ԳՐԿՈւՄ - бнутян гркум
30. какой-нибудь - вореве
42. десять - тасэ
129. боюсь - вахенумем
32. Петь и плясать
4. На лоне природы
29. какой-нибудь - вореве41. дерево - тцарр
128. борый вечер - бари ереко
31. петь - еркел
- ԱՇԽԱՐՀԻ ԾԱՅՐԻՆ -ашхари цайрин
28. какие новости? - инч норуцюнер кан?
40. деньги - пох, драм
127. борщ - բորշչ30. песок - аваз3. На краю света
- инч кахцрес
39. день рождения - цънунд
эту боль - эл чем
29. песня - ерк
- ԼԵԶՎԻ ԾԱՅՐԻՆ-лезви цайрин
27. какая ты сладкая 38. день рождения - тон
126. больше не выношу
28. перчатка,перчатки - дзерноц,дзерноцнер
2. на кончике языка
26. какао - կակաո հնդկանըշ
- ор ори вра
hавадум
27. перчатка - татман
1. на берегу - апи вра
25. как? - ворпес?
37. день ото дня
тебе - эл кез чем
26. Персик - դեղձ дехдз
Н
24. как-будто - кардзес
36. день (дневная часть суток) - церек
125. больше не верю
25. переписка - намакагруцюн
82. мячик - гндак
асум?
35. день - ор
124. большая часть - медз маса
24. перепелка - лорь
81. мышь - muk
23. как это называется? - инч эн сэран
34. Денег нет! - Пох чка!
123. БОЛЬНОЙ - hиванд
23. перекрёсток - ԽԱՉՄԵՐՈւԿ ,хачмерук
80. мышь - мук
22. как ты? - инчпес эс?
ч унес?
122. Больница - ՀԻՎԱՆԴԱՆՈՑ -hиванданоц
22. переводчик - таркманич
79. мыло - отчар
21. как тебя понять? - вонц кез hасканам?
33. делать тебе нечего? - эл бану гордз
121. больница - еванданоц
21. переводить(стрелки часов, к примеру) - похадрел
78. мыло - сапон
20. Как тебя зовут? - ку анунат инчхе?
32. делать тебе нечего! - бану гордз чунес!
120. боль - цав
20. перевернутый - шуртвац
77. мыло - отчар
19. как твое имя? - анунад инч э?
31. делать - анэл
119. болеть - hивандэм
19. первая любовь - арачин сэр
76. мы-армяне - hаэнк менк
згум?
30. декабрь - дэктэмбер
118. болеть - цавел
18. первій - арачин
75. мы празднуем - кеф энк анум
18. как себя чувствуешь? - вонц эс кез
29. Действительный - Իրական
117. более - авели
17. Пенек - Ghёthuk
- петка hэрананк
17. как поживаете? - инч пэсэк?
28. Дед Мороз ;Снегурочка - ՁՄԵՌ ՊԱՊԻ ;ՁՅՈւՆԱՆՈւՇԻԿ -дзмер папи ,дзюнанушик
116. более - авели
16. пейзаж - բնանկար бнанкар
74. мы должны расстаться
кез?
27. дед мороз - дзмер папи
- ԿՈՂՔ ԿՈՂՔԻ -кохк кохки
15. пейзаж - тесаран
73. мы - менк
тебя? - вонц ч сирем
26. дед ,дедушка - пап ,папик
115. Бок о бок
14. певец - երգիչ - еркхич
72. Муха - чандж
16. как не любить
25. девять - ины
114. богатый - hаруст
13. пачкать - ахтотел
71. музыка - еражштутюн
15. как настроение? - драмадруцюнат вонце?24. девять - инэ
113. богатый - hаруст12. пахота - варь
70. музей - թանգարան - танкаран
14. как забыть? - вонц моранам? ?
23. девушка - орьорд
112. богатство - hарустуцюн
11. пауза - дадар
69. музей - тангаран
13. как дела? что нового? - Инч ка чка?
22. девочка - աղջիկ
111. Бог - Аствац
10. патриот - азгасер
68. Мткапохвел - Передумать
12. Как дела? - vonc es
21. деверь(мужа брат) - тегир
110. благоустроенный - барекарг
9. парк - айги
67. мраморная статуя - մարմարե անձան мармаре андзан
11. как дела - вонцес
20. Деверь - տեգր тегр
109. благотворитель - барерарь
8. парк - զբոսայգի збосайги
- им кахцэр майрик
10. как - инчпес э
19. движение - шаржум
108. бить - тцетцел
7. Парикмахерская ;парикмахер - ՎԱՐՍԱՎԻՐԱՆՈՑ ;ՎԱՐՍԱՎԻՐ ; -варсавираноц ;варсавир
66. моя сладкая мама
9. как - сколько
18. дверь - дурр
107. билет - томс
6. парикмахерская - վարսավիրանոց варсавираноц
- им сирун Hайастан
8. как - вонц17. дверная ручка - դրան բրնակ дран брнак
106. Библия - Аствацашунч
5. парикмахер - варсавир
65. моя прекрасная Армения
7. каждый день - амен ор
16. два - ерку
105. бессильный - ануж
4. пальто - վերարկու верарку
64. моя жизнь - им кянка
6. каждый день - амен ор
15. два - ерку
104. бессердечный - ангут
3. палец - мат
63. мочь - кароганал
5. каждое мгновение - амэн варгян
14. дарю тебе - кес нвирумем
103. беспримерный - аноринак
2. падать - энкнэл
62. Моросящий - меламагхдзот
4. к счастью - баребахтабар
13. далеко - hерру
102. бесполезный - анокут
1. пhуль гал - обрушиться
61. Мороженое - пахпарак
3. к сожалению - джбахтабар
12. далеко - hерру
101. беспокойный - анhангист
П
60. мороженное - пахпахак
2. к сожалению - цавок
11. давно - вахуц
100. беспокоить - анhангстацнел84. ошибка - схал
59. море - тцов
- техъин антехъин
другу - егек жптанк ирар
99. бесконечный - анверч
83. Очки(акноц) - Ակնոց
58. море - тцов
не к месту
10. давайте улыбаться друг
98. бесконечно - анверч
82. очень хорошо - шат лав
57. морда - մռութ - мрут
1. к месту и
9. Давайте знакомиться - ԵԿԵՔ ԾԱՆՈԹԱՆԱՆՔ - екек цанотананк97. беситься - катахъэл
81. очень хорошо - шат лав56. моргать - թարթել тартелК
Армению! - Ари верадарнанк Hайястан!
96. беседовать - зруцел
80. очень приятно - шат hачелиэ55. монах - абеха57. июнь - hунис
8. Давайте вернемся в 95. беседа - зруйц- шад шока айсор54. монастырь - ванк56. июль - hулис7. давай споем - ари еркенкпес
79. очень жарко сегодня
53. молюсь - ахотум ем
55. ищу - пндрум эм
6. давай посидим,поговорим - Нстэнк,зруйц анэнк
ока - պահպանել աչքի լույսի պես пахпанел ачки луйси
78. очень вкусно - шад hамова
52. молча - лурр
54. ишак - эш
кянки масин
94. беречь как зеницу
77. охотник - ворсордэ
51. молотьба - каль
53. ихтиология - дзыкнабанутюн
нашей жизни - ари хосенк мер
93. беречь - хнаел
76. охотиться - ворсал
50. молоко - кат
52. итак - եւ այսպես ев айспес
5. давай поговорим о
92. беременная - hхъи кин
75. охота - ворс
49. молоко - кат
51. история - պատմություն - патмутюн
перекрёстке - ԵԿ ՀԱՆԴԻՊՎԵՆՔ ԽԱՉՄԵՐՈւԿԻՆ -ек hандипвенк хачмерукин
91. берёза - кечи
74. отчество - hайранунэ
48. молодой человек - еридасард
50. история - патмутюн
4. давай встретимся на
90. бережливый - хнайохъ
73. отчество - hайранун
47. молодой - джаэл49. истина - чшмартутюн
3. давай встретимся - ари hандипенк
89. берег моря - цъови ап
72. Отче наш - hайрь мэр
46. молодец - апрес
48. испуг - вах
2. да,пожалуйста - айо, хндрем
88. бельё - спитакехен
71. отряд - разм
танем
47. исключение - бацарацун
1. да - айо
87. Белый свет - ԼՈւՅՍ ԱՇԽԱՐՀ - луйс ашхар
70. отрицать, опровергать - ժխտել жхтел
45. мой/ моя дорогая - им тангагинас/ес ко цават
46. иностранец - отареркраги
Д
86. белый - спитак
69. Относительно - Хараберакане
- им сирун балес
45. иначе говоря - ԱՅԼ ԿԵՐՊ ԱՍԱԾ-айл керп асац
64. гусь - саг
85. белый - спитак
68. откуда? - вортэхиц?
44. мой красивый малыш
44. имя - анун
63. гулять - збоснел
84. белый - спитак
67. отец,папа - hайр ,hайрик,
43. мой брат - им ахпер
43. имеются - кан
62. грядка - марг
83. белить - спитакецнел
66. ответ - патасхан42. можно? - карели э?42. иметь - унэнал
61. грызть - կրծել крцел
82. безымянный - ананун
65. острый - сур
41. можно войти? - карели э мтнэл?
41. иметь - унел
60. Груша - տանձ тандз
81. безуспешный - анhаджохъ
64. осторожно - згуйш
40. можно - карелиэ,hнараворэ
- ՆԿԱՏԻ ՈւՆԵՑԵՔ -нкати унецек
59. грустный - тхур
80. безусловно - анпайман,анпатчар63. остановка - кангар39. может быть? - карохъа патаи?
40. Имейте в виду
58. Грузия - Врастан
79. безумный - хелагар
62. останавливаться - кагнел
38. может быть - гуцэ
39. имеет место - тэх уни
57. Грузинский - Врацакан
78. безрезультатно - анhетэванк
61. осталось - мнац
ничего - ՇԱՏ ԱՂՄՈւԿ ՈՉՆՉԻՑ -шат ахмук вочнчиц
38. Или - կամ кам
56. грудь - курцк
77. безработный - гордзазурк
60. оставить - тохнел
36. Много шума из
37. Или - թե те
55. Гриб - սունկ сунк
76. безошибочно - ансхал
59. особенный - hатук
35. много - шат
36. или - кам
54. гриб - сунк
75. БЕЗОТВЕТСТВЕННОСТЬ - АНПАТАСХАНАТВУТЮН
58. особенно - аррандзнапес
34. много - шат
35. изолировать - мекусацнел
53. гранат - нурр
74. безотвественный - анпатасханату
57. ослышаться - схал лсел
кез
34. изобразительный - паткерман
52. гражданство - քաղաքացիություն - кахакациутюн
73. безопасный - анвназ
56. ослепнуть - куранал
тебя - вад эм аранц
33. изображение - паткер
51. град - каркут
72. безобразный - тгех
- ашун ;тчытеры ашнаннен hашвум
33. мне плохо без
32. изображать - паткерел
50. готовиться - патраствел
71. безнаказанно - анпатиж
осени считают и
аселу
31. изнашивать - машел
49. государство - պետություն - петутюн
70. БЕЗНАДЁЖНЫЙ - АНHУСАЛИ
55. осень цыплят по
- хоск ч унэм
30. измучиться - հոգին դուրս գալ - хогин дурс гал
48. гость - hьюр
69. безнадежный - анhусали
54. осень - ашун
32. мне нечего сказать
29. измерить - чапел
47. гостиница - хюраноц
68. безмысленный разговор - анмитк хосакцуцюн
53. освобождать - азатагрел
31. мир, - ашхар
28. изменяться - похвел
46. госпожа - тикин
67. безмерно - анчап
52. освобождать - азатэл30. мир - ашхар
27. изменить - похел45. господин - тиарь
66. беззубый - анатам51. освободить - азател
29. минуточку - ми варгян26. измена - даваджануцюн
44. Господи! - Тэр аствац!
65. БЕЗЗУБНЫЙ - АНАТАМ50. освободительный - азатагракан
28. министерство финансов - ֆինանսների նախարարություն финанснери нахарарутюн25. изложение - шарадруцюн
43. горчица - мананех
64. беззвучно - андзайн49. освободительное движение - азатагракан шаржум
27. миндаль - нуш24. издалека - hервиц
42. горсть - бурр
63. БЕЗЗАЩИТНЫЙ - АНПАШТПАН
48. освободитель - азатарар
26. милосердие - гутh
23. издавна - вахуц
41. город - кhахакh
62. беззащитный - анпаштпан, анокнакан
47. освободи его - азати нран
25. мечтать - еразел
22. извините - к нэрек
40. горе, горечь - дарнуцюн
61. безжизненный - анкентан
46. освещение - лусаворуцюн
24. месяц - амис
21. извините - кнэрэк
39. горе - вишт
60. безжалостный - ангут
45. освежать - тhармацнел
23. месяц - амис
20. извините - нерецек
38. гордиться - партценал
59. бездушный,бессердечный - анджигар
44. осваивать - тирапетел
22. местоимение - դերանուն - деранун
19. извини - кнэрэк
37. горбатый - кузик
58. бездорожный - чанапарзурк
43. оружие - зенг
21. менять - փոխել похел
18. извилистый - волорь
36. горб - куз
57. бездомный - антун
42. оружие - զենք зенк
унэм тэх
17. известь - кирь
35. гора - сар
56. бездомный - антун
41. оркестр - нвагахумп
твоем сердце - ко срдум ч
- ՔԹԻ ՏԱԿԻՑ ՏԱՆԵԼ -ти такиц танел
34. гора - сар
55. бездетный - анзавак , анорди
тебя - нориц аранц кезем20. меня нет в
16. Из-под носа унести 33. голубоватый - хаж
54. бездельничать - парап мнал40. опять я без 19. мелодия - мехеди
15. из Франции - Франсяиц
32. голос, звук - ձայն
53. бездействовать - ч ашхатэл
39. опасный - втангавор
18. международный - միջազգային миджазгайин
14. из России - Русастаниц
31. головоломка - ԳԼՈւԽԿՈՏՐՈւԿ-глухкотрук
52. безграничный - ансаhман38. опаздывать - ушанал
17. медный котел - պղինձ пхиндз
13. идти - гна
30. годы проходят - анцнумен таринэра
51. безграмотный - анграгет
37. они учатся - нранк соворум эн
16. машина - մեքենա (мекена)
12. иди,приходи - ари
29. год - тари
50. безвредный - анвназ
36. они - нранк
15. машина - авто
11. иди сюда - эстех ари
28. Говядина ; телятина - ՏԱՎԱՐԻ ՄԻՍ ;ՀՈՐԹԻ ՄԻՍ -тавари мис ; hорти мис
49. безводный - анджур
35. он,она,оно - на
14. Мать-Армения - Майрь-Hайастан
10. иди домой,малыш - тун ари,балес
27. говорите по-армянски - хосацек hайрен
48. безвкусный - анhам
34. он учится - на соворум э
13. мать,мама - майрь,майрик
9. игрок - хахъацохъ
26. гнездо - буйн
- арандз кез тарабумем
работу - Նա կատարեց ամբողջ աշխատանքը:
12. мать, мама - майр , майрик
8. играть - хахал
25. гневаться, сердиться, злиться - բարկանալ барканал
47. без тебя страдаю 33. Он выполнил всю
11. материя - кытор
7. иго - луц
24. глядеть - наел
46. без тебя - аранц кез
32. Олень - Եղնիկ - ехник
- ՈՍԿԻ ՁԵՐՔԵՐՈՎ ՎԱՐՊԵՏ-воски дзеркеров варпет
6. ива - урени
23. глухой - хул
45. без тебя - аранц кез
31. октябрь - октомбер
10. мастер золотые руки
5. и(союз) - ев,у
22. глухой - хул
44. без ответа - ан патасхан
30. окно - мут
9. мастер - варпет
анцав
21. глупая физиономия - дэмков ахмах
43. без возврата - анверадарц
29. окно - патуhан
8. Маскарад - ԴԻՄԱԿԱՀԱՆԴԵՍ -димакаhандес
прошел - айс тарин эл
20. глубина - хорутюн
42. бежать - вазел
28. океан - овкъянос
7. март - март
4. и этот год
19. глотать - կուլ տալ кул тал
41. беднота - чкаворутюн
27. ожидание - спаселик
6. маленький - покр, покрикгуцэ ми ор
18. глотать - кул тал
40. бедность - ахкатуцюн
время - միաժամանակ міажаманак
- ՄԵԿԸ ՄՅՈւՍԻՑ ՓՈՔՐ -мекы мюсиц покр
3. И это ,быть может,однажды пройдёт - Са эл канцни
17. глина - кав
39. беда - пордзанк
26. Одновременно, в то же
5. мал мала меньше
2. и тот,и другой - ев айн,ев мюсэ
16. гласные - дзайнаворнер
38. бегом - вазков
25. однажды - ми ор
4. мак - խաշխաշ хашхаш
1. и не нужно, не надо - воч эл пэтка
15. глазной - ачки
37. бегло - варж
24. однажды - ми ор
3. май - маис
И
14. гладить - артукел36. бегемот - гетадзи
23. однадежь меня - hуйс тур индз
2. мадам - тикин
73. зять - песа
13. главный - глхавор
35. бегать - вазел
22. одиночество - менагуцюн
1. магазин - խանութ - ханут
72. зубы - ատամներ - атамнерь
12. геноцид - цехаспануцюн34. бег - вазк21. один - мек
М
71. зуб - ատամ - атам
11. геноцид - ехерни
33. бдительный - згон
20. огонь - краг
- тарбер макардаки мардер
70. зря - зурь
10. где? - вортэх?
32. баюкать - орор
19. огонь - краг
45. люди разного типа
69. зркел - лишать
9. где это? - вортэх э да?31. башня - аштарак
18. оглянись назад - ед наир
44. любовь - сер
68. ЗОЛОТО - ВОСКИ
8. где ты? - ур ес?
30. башмак - кошик
17. овца - очхар
43. Любовь - Сер
67. золото - воски
7. где тебя искать? - вортэхъ ктнэм кез?
29. басня - арак16. оведомляться - техеканал
42. Любовь - Сер
66. зной, жара - тап
6. где он? - вортэх э на?
28. басня - аррак
15. обычай ,по обычаю ,согласно обычаю - соворуйт , ыст соворуйти . соворуйти hамадзайн
41. любовь - сэр
65. значит так - уремн айспес
5. где вы учитесь? - вортех эк соворум?
27. БАРЬЕР - АРГЕЛАПАТ
14. обычай - адат
кянкицас шад
64. значит - ուրեմն
4. где - вортех
26. бархат - тhавиш
13. обслуживание - սպասարկում спасаркум
жизни - сирум ем кез
63. знать(кого-то), быть знакомым - чаначел
3. гвоздь - мех
25. баржа - бернанав
12. обратно - Էտ - ет
40. люблю тебя больше
62. знать - гиденал
2. гвоздика - մեխակ мехак
24. барев - здравствуй
11. обратная связь - հետադարձ կապ -hетадардз кап
39. Люблю тебя - сирум ем кез
61. зимние каникулы - ՁՄԵՐԱՅԻՆ ԱՐՁԱԿՈւՐԴ -дзмераин ардзакурд
1. гадость - гаршели бан
23. барбарис - кцохур
10. образ - паткер
38. люблю безмерно - анчап сирумем
60. зима;зимние каникулы - дзмер ;дзмераин ардзакурт
Г
22. БАРАНИНА - ОЧХАРИ МИС
9. обои - пастар
37. люблю - сирум ем
кбери
132. выяснить - парзел
21. баран, овца - гар
8. обманщик - хаплан
36. любимый-ая - сирели
59. Зима придёт ,снега принесёт - ՁՄԵՌ ԿԳԱ ՁՅՈւՆ ԿԲԵՐԻ -дзмер кга дзюн
131. вычеркнуть - джнджел
20. барабанщик - тмбкаhар
7. облако - амп
35. любимая песня - сирели(или сирац) ерг
58. зерно - кут
130. вытирать - սրբել српел
19. БАРАБАНИТЬ - тмбкаhарел
6. облако - амб34. Лупить - լոպկել - лопкел57. зеркало - хайели
129. выставка - цуцаhандес18. баня - бахник
5. обиделась - хровелес
33. луна - лусин
56. зеленый - канач
128. высокий - барцр
17. балованный - ерес арац
4. обещать - хостанал
32. Лук - Цах
чампен
127. высказаться - артаhайтвел
16. балкон - патшгамб
3. обезьяна - капик
31. лужа - ару
- кананч лини ко
126. высказать - артайатвел,асел
15. балет - балэт
ен хосум
30. ложь - сут
55. зеленой тебе дороги
125. вырвать - сирт ет тал,псхел
14. балерина - պարուհի - паруհи
говорят - քո մասին շատ են խոսում ко масин шат
29. ложь - сут
54. здравствуйте! - Барев дзес !124. вырвать - дурс кашел,hанел13. баланс - hашвекшир
2. О тебе много
28. ложка - գդալ гтал
53. здравствуйте - բարև ձեզ - барев дзес
123. выполнять - կատարել - катарел
12. бал - параhантез
1. о тебе - ко масин
27. ловить - ворсал
52. здравствуйте - парев цез
122. выматывать душу - հոգին հանել - хокин ханел
11. баклажан - бадриджан
О26. личный - анзнакан
51. здоровье - арохчуцюн
121. выливать, высыпать - թափել тапел
10. базар - շուկա - шука
140. нуль - зэро
25. личико - мрут
50. здесь - єстєх
120. выздоравливать - лаванал
9. базар - шука
139. нужно - hаркавор э
24. лицо - ерес
49. здесь - эстэх119. выделять - шештел8. багровый - босорагуйн
138. ну,уходи! - де гна!23. литература - գրականուտուն граканутюн
48. здание - шенк
118. вы учитесь - дук соворум эк7. багажный - багажый137. ну,скажи - дэ аса
22. листопад - тэрэватап47. здание - шенк117. вы свободны? - дук азат эк?
6. багаж - багаж
- де ари ,де гна
21. лист - тэрэв46. згестапахаран - гардероб
116. вы знакомы? - дук цанот эк?5. бабушка - татик
136. ну иди же
20. лиса - ахвес
45. зверь - газан115. вы - дук
4. бабушка - татик ,тат ,тати135. ноябрь - ноэмбер19. лилия - շուշան - шушан
44. звезда - астх
114. вчера - ерег
3. бабочка - թիթեռնակ - титернак134. ночь - gisher18. Лизать - լիզել - лизел
43. звать - канчел113. вторник - ерекшабти2. бабочка - թիթեռ - титер
133. ночь - гишер
17. лето ; летний дождь - амар ;амараин андзрев
42. заяц - напастак
112. вторник - ерекшабтhи
1. бабочка - тhитhер
132. ножницы - мэкрат
16. Лестница - astichan . sandughk’
41. зачем? - инчу hамар?111. встречаться, встречать - հանդիպել хандипел
Б
131. нога - вотк15. Лес - антар
40. затем-потом - այնուհետև айнуհетєв110. встретил тебя - hандибеци кес119. аэростат - аэростат
130. новый-ая - нор
14. лепить - кпцнел
39. затем-потом - հետո-հето
109. вспомни - hишир
118. аэропорт - отанавакайан
129. Новый год - ՆՈՐ ՏԱՐԻ -нор тари
13. лекарство - дех
38. заря - լուսաբաց - луйсабац
108. вспомни - hиши
117. АЭРОПОРТ - ОТАНОВАКАЯН
128. новый - нор
12. лёд - саруц37. заря - արշալույս - аршалуйс- Ամեն բա
116. аэродром - аэродром
127. новость - лур
а
36. зарубежный армянин - спюрки hай
107. Всему свое место
115. ашхатасеняк, арандзасеняк - кабинет
126. новость - норуцюн
- այսպես խոսել հեշտ է айспес хосел хешт
35. зарплата - աշխատավարծ - ашхатаварьтс
106. вселенная,космос - тиезэрк
114. афиша - афиша
125. Новогодняя ёлка - ՏՈՆԱԾԱՌ -тонацар
11. Легко так говорить
34. заразить - վարակել-варьакєль
105. всегда слушайте - мишт лсэк
113. аудитория - лсаран
124. Новогодние подарки - ՆՈՐՏԱՐՎԱ ՆՎԵՐՆԵՐ -нортарва нвернер
10. левый - дзах
33. зараза-инфекция - վարակ-варьак
эм кез112. атомный - атомаин
123. но - байц
9. Лев - арюц
32. запутался - молорвелем
- амэн анкам hишум
111. атом - атом
122. ничем - вочми банов
8. лебедь - карап
31. заплатить,платить - втчарел
104. всегда вспоминаю тебя
110. атмосфера - мтнолорт
121. Ничего(не беспокойтесь) - բան չկա бан чка
7. ласковый - сиралир
30. заперто - пак э
кез
109. атеист - аствацамерж
119. ничего - вочинч
6. лапша - аришта
29. запах - hот
- амен анкам hишумем
108. атеизм - аствацамержутюн
118. ничего - вочинч
5. лапа - тhатh
28. заново-сново-опять - կրկին крькин
103. всегда вспоминаю тебя
107. атаковать - гроhел
117. нить - тэл
4. лампа - ламп
27. заново-сново-опять - նորից нориц
102. всегда - мишт
106. атака - гроh
116. нитка - թել тел
3. Лакомый кусочек - ՀԱՄԵՂ ՊԱՏԱՌԻԿ -hамех патарик
26. заниматься - збахвел
101. все хорошо - амен инч лавэ
105. асфальт - асфалт
мна
2. Лакать - լակել лакел
25. заниматься - парапел
100. все проходит! - амэн инч анцнумэ!
104. астрономия - астхагитутюн
останется - вочокин вочинч чи
1. лавка - еркар натаран
24. занимать (территорию) - զբաղեցնել збахецнел
99. все пришли - болорэ екан
103. ассоциация - асоциация
115. никому ничего не
Л
23. Заловка(мужа сестра) ; моя заловка - тал ;талыс
Цнундт шноравор на армянском языке поздравления картинки
ен джрахаца102. ассортимент - асортымент- вочокин ч асес159. кушетка - тhахт22. зал - сраhизменения - Էլի էն ջուրն է, էն ջրաղացը ели ен джурна 101. ассистент - асистент114. никому не говори 158. кушать - утел21. закрыть,закрывать - пакел98. все осталось без 100. архитектура - тчартарапетуцюн113. никому - вочокин157. кухня - хоаноц20. закончится - кавардвисделаю - ամեն ինչ կանեմ քո համար99. архитектор - чартарапет112. никогда не забуду! - ерпек чем морана!156. кусок - ктор19. заклеить - кпцнел97. Все для тебя 98. архитектор - тчарарапет111. никогда - ерпек155. кусаться - хадзел18. заказ - патвер96. все - болора97. архиепископ - аркепископос110. никогда - ерпек154. курица - hав
17. заинтересовать - hетакркрвел95. все - болорэ96. архив - архив109. нждэ - кароль армении153. курить - цхел16. зажить - кянк варел94. врун,лгун - сътахос95. археология - հնաբանություն - хнабанутюн108. неясно - парз че152. курить - тцехел
15. заём - похануцюн
93. время - жаманак94. артиллерия - hретани
107. нет настроения - трамадрутюн чунем(или чка)
151. купить - гнел
14. задумать - мткум днел,мтадрвел
92. временно - жаманаков
93. артерия - заркерак106. нет вопросов - хнтир чка
150. купи - арр
{Имя} ՋԱՆ!
13. заделать - пhакел
91. вред - внас
{Имя} ՋԱՆ!!!
92. артель - артел
105. нет смысла - митк ч уни
Սրելի {Имя} ՋԱՆ!!!
149. купаться - лоханал
12. завтра придёшь,вместе позанимаемся? - вахы кгас,миасин парапенк
սիրով և հարգանքերով, {Ваше имя}
{Имя} ՋԱՆ!!! Շնորհավոր ձեր ծնունդտ՛
90. врач - бжишк
91. арсенал - зинаноц
104. нет - воч, че148. культуный - культуракан
11. завтра - ваghы(вахы)89. восхищаюсь - hианумем
90. ароматный - буравет
103. несущественный - անէ
147. кулёк - топрак
10. завод - гортцаран
88. восхищаться - hианал
89. аромат - бурмунк
102. неравненно - анчап
146. кулак - բռունցք, կուլակ9. завершать - авартел
87. восхитительный-ая - hианалипэс кахцрес ду
101. непроходимый - անանց ананц
145. кукла - тикник8. заверить - hастател
86. воспитанник - сан88. Армянский язык-ты сладок,как мама - hайоц лезу майрикис 100. непохожий - аннеман
144. кудрявый - худжудж7. заварить - ерацнел85. воскресенье - кираки
хин лезунерица
99. непонятно - анhасканали э
143. кудри - гангурнер
6. забрасывать - анушадруцюн матнел84. воскресенье - киракиязыков мира. - Հայոց լեզու աշխարհի հին լեզուներից է хаиоц лезу ашхари
98. непобедимый - Անհաղթ анхахт142. куда? - ур?
5. заботливый - hокатар83. восемь - ут87. Армянский - один из древних
97. неопределенный - Անորոշ анворош
джаэл орерэ?
4. заблестеть - пайлел
82. восемь - ут
86. армянка - hаюйи
96. незрелый - хак
молодые годы? - ур гнацин им
3. забирать - танел,верцнел81. вооружаться - зинвел
85. армянин - hай95. незрелый - хак
141. куда ушли мои - ՎԵՐՋԻՆ ԺԱՄԱՆԱԿՆԵՐՍ -верчин жаманакнерс80. волна - алик84. армия - банак
94. незнакомы - анцанот140. куда вы идете? - ур эк гнум?
2. За последнее время 79. волна - алик
83. Армения - Хайастан93. нездоровый - анарохч
139. куда - ур
1. за граница - артасаhман78. волк - гайл
82. арка - камар92. нежная - назели138. кувшин глиняный - карас
З77. вокзал - кайаран
81. арифметика - твабануцюн91. неделя - шабатh137. кувшин - куж29. журнал - орагир
76. война - патеразм80. арестовать - каланаворел90. невыносимый - антанели136. кто? - овкер?
28. журавль - крунк- мди тун79. арест - дзербакалуцюн89. невредмио - анвнас135. кто? - ов?
27. жрать - зхтвел
75. войди в дом
78. арена - аспарез
88. невозможно простить - нереле чи стацвум
133. кто-то - Ինչ-որ մեկը - инч-вор мек
26. жить - апрел
- цавт танем
77. аргументировать - пастаркел
87. невеста ;сноха - hарснацу ; hарс132. кто тебя увел? - ов тарав кез?25. житель - бнакич74. возьму твою боль 76. аргументация - патчарабануцюн
86. невероятный - анhаванакан131. кто там? - ова?
24. жилой - бнакелируки - ԽԵԼՔԸ ԳԼՈւԽՏ ՀԱՎԱՔԻՐ -хелкы глухт авакир75. аргумент - пастарк85. небосвод - еркнакамар
130. кто пришел? - ов екав?23. жила - ջիլ - джил73. Возьми себя в 74. арбуз, сладкий арбуз - дзмерук, кахцр дзмерук- чем узум хоранам
129. кто остался дома? - ов мнац танэ?22. жизнь - кьянк72. возьми - верцру73. арбуз - дзмерук
84. не хочу углубляться
128. кто не знает? - ов чи гиди?21. жизненный путь - кянки тчанабар71. возможность - карохутюн72. арбитр - датавор- чем узум хоранам
127. кто именно? - hаткапес ов?- ՔՕ ԽԵԼՔՕՎ ԱՊՐԻՐ-ко хелков априр
70. Водка - ԱՐԱՂ -арах71. арам - лох83. не хочу углубляться 126. кто идет? - ов э галис?20. живи своим умом
69. водка - араh70. аптека - дэхатунлъсэл
125. кто идет? - ов э галис?
19. женщина - кин68. водитель - варорд
69. апрель - апрэлслушать - чем узум кез 124. кто - ов18. жених - песа
67. вода - джур68. аплодисменты - цъапаhаруцюн82. не хочу тебя 123. кто - ов
17. женить - амуснацнел
тэсел67. аплодировать - цъапаhарел
- чем узум моранал122. крыса - крыс
16. желтый - дехинтебя - еразумас кез эм
66. апельсин - нариндж81. не хочу забыть
121. крыжовник - hахардж15. железо - еркат
66. во сне увидел 65. антракт - эндмиджум
аранц кез
120. крутиться - пттвел14. желаю - цанганумем
борьбы - hanun surp paykari
64. античный - антик
без тебя - чем узум апрел
119. крутить - пттецнел13. желание - цанканутюн
65. во имя священной
63. антигосударственный - hакапетакан80. не хочу жить 118. крупный - мец, , хошор12. жду - спасум эм- анун анцялин
Армянские поздравления с днем рождения с переводом на русский язык
62. антивоенный - hакапатеразмакан79. не хватает - пакас
117. крупа - коркот11. ждать, ожидать - սպասել
64. во имя прошлого
61. анекдот - անեկդոտ78. не умоляй! - ми ахъачи!
116. кругом - шурдже10. ждать - спасел
63. внук,внучка - торник60. ангел - hreshtak
пес115. крошка - пшурик
9. жасмин - հասմիկ хасмик62. внук -внучка ,внуки - торъ, торник ,торникнер
59. ангел - hрештак
- ми наир айт 114. кроткий - хонарh
8. жаркий - так61. внук - тор
58. амнистия - нерум77. не смотри так 112. кроме вас - баци дзезаниц
7. жарить - тапакел60. внимание - ушадруцюн57. алмаз - алмаст76. не скажу - чем аси111. кроме меня - баци индзаниц6. жарангуhи - наследница59. вместе - миасин
56. алкоголь - хмичк
75. не прощу! - чем нэри!
110. кроме - баци5. жар - крак58. владеть, властвовать - տիրել
55. алебастр - гаж
мнац баров
109. крокодил - кокордилос
4. жаль - апсос
57. Вишня (бал) - Բալ
54. алгебра - hанраhашив
мной - индз ми аса
108. кривой - тц
3. жалкий - խղճալի
56. вить,свить - hюсел
53. акула - шнадзук
74. не прощайся со
107. крещение - мкртич
2. жалить - хайтел
55. виноград - хахъохъ
52. актриса - дэрасануи
73. не простудись! - ч мрсес!
106. Кресло - Баскатор
1. жалеть, пожалеть - խղճալ ххчал
54. вино - гини
51. активный - ակտիվ
нам? - ч гнанк збоснел?
крцким
Ж
53. вилка - чангал
50. активный - актыв
72. не прогуляться ли
груди - амур схмем им
14. еще(пока) - дэрр
52. вилка - патраках
49. актёр - дерасан
71. не понимаю - чэм иманум
105. крепко прижму к
13. еще раз - евас мек анкам
51. виднеется - еревум э
48. актер - дэрасан
70. не помню - чем hишум
104. кредит - варк
12. еще один - миад єл
50. видеть - тэснэл
43. АКВАРИУМ - АКВАРИУМ
69. не получается - чи стацвум
103. красочный - нахшун
11. еще - дер
47. АКТ - АКТ
38. аист - арагил
33. адрес - асце
28. агурчик - хияр
23. агарак - ферма, хутор
18. автономия - инкнаваруцюн
13. авось - гуцэ
8. авария - авария
3. а(союз) - иск
А
с языком и
Самого хорошего и
Здоровья, счастья!
ев барин!
Еразанкнерт ко болор
Цнунды ко ес
Любимый, с днем рождения! От всего сердца
Горцерум миайн hаджохуцюн!
— Ерджанкутюн эм цанканум
• С днем рождения
— На кэвечари ашивэ
дома. — Զգացեք Ձեզ ինչպես
• Еще чашечку кофе, пожалуйста. — Խնդրում եմ ևս
կխմե՞ք — Инч вор бан
что-нибудь выпить. — Թույլ տվեք Ձեզ
кутек? (Чек цанкана инчвор
гнумери?
— Туйл твек ес
հետ — Кузенак гал индз
мер аджорд андипмане
• Не пропадайте. — Չկորչես — Чкорэс
• С удовольствием. — Մեծ հաճույքով — Мец ачуйков
матери. — Փոխանցեք ձեր մայրիկին
моему мужу (моей жене). — Ծանոթացեք իմ ամուսնու
• Вот моя визитная
• Давненько вас не
• Как Ваши дела? — Ինչպե՞ս են գործերը
андипел
• Приятно познакомиться. — Հաճելի էր ծանոթանալ
• Привет! — Ողջույն — Вохчуйн
русерен?е• Не понимаю. — Չեմ հասկանում — Чем асканум
կողմ — Хндрум ем айс города? — Քաղաքը հեռո՞ւ է — Кахакиц херу е?
• Хорошо. — Լավ — Лав
• Да. — Այո (հա) — Айо (ха)
• Спасибо. — Շնորհակալություն — Шноракалутсун
Ընդունեք իմ ջերմ շնորհավորանքները Ձեր ծննդյան տարեդարձի առիթով։
Амена лавн у
эм
читать безупречно. Важен сам факт. И тут уже
толики армянской крови? Подумаешь, что вы совсем
варианты поздравлений. Например, поздравления с днем
сейчас наш сайт. Лежал бы на
за городом. Такой подарок точно
на всю жизнь.
так и тянет
поздравить с днем
80. фотография (фото) - լուսանկար, նկար - лусаныкарь, ныкарь
75. фонарь - լապտեր, լուսարձակ - лаптэрь, лусарьдзак
70. физика - ֆիզիկա - физика
65. февраль - փետրվար - пэтэрвар
60. фамилия - ազգանուն - азканун
56. ушел, не ответив - hерацар анпатасхан
51. учитесь - սովորում եք - соворум эк
46. утюг - hartuq
41. Успокоить боль - ՑԱՎԸ ՄԵՂՄԱՑՆԵԼ -цавы мехмацнел
голову - enky mernim glxud
32. улица - փողոց - похъоц
27. украшать - զարդարել зартарел
22. уже осень - ашун э
17. удалять, исключать - херацнел
14. уважающий - հարգող - hаркохъ
9. уборка - հավաքում- հавакхум
ка
2. у вас есть? - унэк?
359. Тюльпаны - какачнер
тнгеве?
353. ты цветок моего
350. ты тоже любишь
- դու շատ տարօրինակ ես - ду шат тароринакэс
343. ты лишен - зъргвадзес
любимая! - че вор дун
hама
336. ты -мой свет - ду им луйснес
331. тупой - բութ - бутh
327. туалет - զուգարան - зукаран
322. торговля - առևտուր - арэвтур
чэ!
314. товарищ, товарищество - ынкер ,ынкерутюн
309. тетя (папина сестра) - հորաքույր - hоракуйр
304. терпеть - համբերել - hампэрэл
299. темная ночь - խավար գիշեր хавар гишер
- кохкис ч кас
291. тебя нет - дун ч кас
286. тарелка (миска) - աման, ափսե - аман, апсэ
281. там - այդտեղ, այնտեղ, էդտեղ, էնտեղ - айттэх, айнтэх, эттэч, энтэх
276. так как - քանի որ - кани ворь
272. сыр - պանիր - панир
267. счастливого пути - бари чанапар
262. сухой - չոր - чор
257. судьба - բախտ, ճակատագիր - бахт, тчакатагир
252. Строить - կառուցել - каруцел
247. страна - երկիր - ергир
243. столица , Москва столица России
239. стесняться - ամաչել - амачэл
- ծառից պոկել - цариц покел
230. сразу - մի անգամից - ми ангамиц
225. спокойно! - hангист!
- шноракал эм нъвери
217. спальня - нджаран
- կարոտել եմ քեզ - каротэлэм кез
208. сосать - ծծել - тцытцэл
203. солнышко - аревик
198. сокол - բազե - базэ
193. сова - բու - бу
189. снова-опять - darcyal (дарцйал)
184. смысл - իմաստ - имаст
179. смотреть - նայել - найэл
174. случай - դեպք - дэпк
169. слепой - կույր - куйр
164. сладкий малыш - кахцр балик
160. скучаю по тебе 155. скоро - шутов
150. сказка - հեքիաթ - hекьят
145. сильный - ուժեղ, զորեղ - ужэх, зорэх
140. сигарета - սիգարետ, ծխախոտ - сигарэт, тсхахот
135. сердце - սիրտ - сирт
131. Семь раз отмерь, один раз отрежь
126. сейчас объясню - эса к бацадрэм
123. сегодня я получила
120. сегодня - այսօր - айсор
115. свободомыслие - ազատամտություն - азатамтуцюн
110. свинина - խոզի միս - хози мис
105. светлый - լուսավոր - лусавор
100. свекла - чакндех
95. санки (сани) - սահնակ - саհнак
90. самодовольный - инкhнагоh
85. сам себе (я) - ինքս ինձ - инкыс индз
80. садовник - այգեպան, պարտիզպան - айгепан, партизпан
77. С НОВЫМ ГОДОМ
74. С лёгким паром
71. С днём Рождения
♥♥♥С♥♥♥
64. рыба - ձուկ - дзук
59. рот - բերան - бэран
54. роза - վարդ - варт
49. рисовать - նկարել - ныкарэл
44. ресторан - ռեստորան, ճաշարան - рэсторан, тчашаран
39. река - գետ - гэт
34. ревность - խանդ - ханд
29. рассказывать (рассказать) - պատմել - патмэл
24. рана - վերք - вэрьк
19. разрешите попросить - туйл твек хндрем
14. разница - տարբերություն - тарбэруцюн
9. раз (в смысле: один раз) - անգամ - анкам
6. рад вас видеть
1. раб - գերի, ստրուկ - гэри, струк
215. пылесос - փոշեծծիչ, փոշեծուծ - пошецыцич, пошецуц
212. пусть - թող - тохъ
207. прямой путь - ухъих тчанапар
202. прошлое - анцьял
197. пространство - таратцуцюн
192. Проспект(план) - ՈւՐՎԱԳԻՐ-урвагир
187. провод - ларь
182. приходишь - գալիս ես - галисес
178. природа - бнуцюн
173. Прийдеш! - Кгас
168. привязывать (привязать) - կապել - капэл
163. прививать - патвастел
158. предатель - դավաճան - даваджан153. Пошли отсюда - ел стуцhайоц лезу?
разговаривать на чужом
146. почему не приходишь? - инчу чес галис?
талис?
139. похожий - նման - ныман
134. поспеши! - арагацра!
130. послезавтра - վաղը չէ մյուս օրը - вахъы чэ мйус
125. порча (колдовство) - թուղթուգիր - тухтугирь
120. попрошайничество - մուրացկանութուն мурацканутюн
115. понятно - հասկանալի է - hасканали э
111. понедельник
106. Получить подарки - ՆՎԵՐՆԵՐ ՍՏԱՆԱԼ -нвернер станал
101. полицейский - востикан
97. пол (м / ж) - սեռ - сэр
92. покажите,пожалуйста - цуйц тэвэк,хэндрем
87. Поздравительная открытка - ՇՆՈՐՀԱՎՈՐԱԿԱՆ ԲԱՑԻԿ -шноhаворакан бацик
82. поезд - գնացք - гынацк
77. подозревать - կասկածել - каскатцэл
72. подавать голос - ձայն տալ - дзайн тал
68. по этой причине
64. плинтус - атакапатачехкааранкайин еркарапайт
58. плакать - լաց լինել, լալ- лацлинэл, лал53. питаться - снвел
48. писатель - грохъ
42. пешком - вотков
37. перчатка - татман
32. перемешивать (размешивать, мешать) - խառնել - харнэл
27. переводить(стрелки часов, к примеру) - похадрел
22. первая любовь - առաջին սեր - арачин сэр
17. пейзаж - тесаран
12. патриот - азгасер
7. пара - զույգ - зуйк
2. павлин - սիրամարգ - сирамарк208. освобождать - азатагрел203. освободи его - азати нран
198. оркестр - նվագախումբ, երաժտախումբ - нвагахумп, еражыштахумп194. они учатся - нранк соворум эн
191. он выполнил всю
186. ожидание - спаселик
182. одиночество - менагуцюн
177. огурец - վարունգ, խիյար - варунк, хияр
172. обычный, привычный - սովորական - соворакан
167. обратная связь - հետադարձ կապ -hетадардз кап
162. облако - ամպ - амп
ен хосум
♥♥♥О♥♥♥
- де ари ,де гна
146. номер - համար - hамар
141. Новый год - Նոր Տարի -нор тари
136. Новогодние подарки - ՆՈՐՏԱՐՎԱ ՆՎԵՐՆԵՐ -нортарва нвернер
130. нитка - թել - тэл
127. никому ничего не
123. никогда - երբեք - ерпек
118. нетерпеливый - անհամբեր - анhампэр
113. несущественный - անէական - анэакан
108. непобедимый - Անհաղթ анхахт
103. незнакомы - анцанот
98. неготовый - անպատրաստ - анпатраст93. невнимание - անուշադրություն - анушадруцюн
- чем узум хоранам
- чем узум моранал84. не хватает - пакас
81. не скажу - չեմ ասի - чем аси78. не простудись! - չմրսես - чмрсэс!нам в кафе? - ч гнанк сърчаран?
70. не мучай меня
68. не могу тебя
паги
60. не вынесу - չեմ դիմանա - чем димана
мне - чморанас им масин, ми мораци индз
лавна
48. нация - азг
43. наследство - жарангутюн
38. наседка - тhухс
32. наречие - барбар,макбай
27. направо - ач
22. накуривиться-(план) - урэл
17. накладывать - днел,дарсел
12. наизусть - անգիր - ангирь
7. надежда - հույս - hуйс
- ԱՇԽԱՐՀԻ ԾԱՅՐԻՆ -ашхари цайрин
♥♥♥Н♥♥♥
84. мы празднуем - кеф энк анум
80. мусор (хлам) - աղբ - ахъп
75. мрачный, тёмный - խավարային - хаварайин
- им сирун hайастан
67. мороженое - պաղպաղակ - пахъпахъак
62. монастырь - ванк
57. молоко - կաթ - кат53. мой/ моя дорогая - им тангагинас/ес ко цават 49. можно войти? - карели э мтнэл?
44. Много шума из
аселу
38. минуточку - ми варгян
работать) - խանգարել - хангарэл
29. месяц - ամիս - амис
26. меня нет в
21. медленно (неспешно) - դանդաղ - дандахъ
16. материя - кытор
12. масло (растительное) - յուղ - юхъ
7. маленький - փոքր, փոքրիկ - покр, покрик
3. май - մաիս - маис
48. люди разного типа
45. Люблю тебя - сирум ем кез
40. любимая песня - сирели(или сирац) ерг
35. лужа - ару
30. личный - անձնական - анзнакан
25. лист - тэрэв
20. Лизать - լիզել - лизел
15. лепить - кпцнел
12. Легко так говорить 7. ласковый - сиралир
2. лакать - լակել - лакел
42. акварель - джранерк
37. азбука - айбубен
32. адрес - hасцэ
27. аграф - ворона
22. авторитет - hехинакавор
17. автомобиль - мекена,инкнашарж
12. Август - ОГОСТОС
7. абрикос - тирьан
к асэс?
в мировую цивилизацию.
всем, кто желает ознакомиться
добьешься!
тебе желаю!
Ашхhари амена лавн
Арохчуцюн, ерджанкуцюн!желаю, смысл моей жизни!
Кез ес цанканум, им кянки имаст!Арохчуцюн, ерджанкуцюн
• Желаю счастья — Երջանկություն եմ ցանկանում — Шноравор Сурб цнунд• Он оплатит счет. — Նա կվաճարի հաշիվը
• Чувствуйте себя как
попить кофейку? — Եկեք ընդմիջենք — Екек ендмиченк
• Хотите чего-нибудь выпить? — Ինչ որ բան
• Позвольте предложить вам
բան ուտե՞լ) — Инч вор бан
գնումների — Кгак индз эт
լինեմ Ձեր էքսկուրսավարը мной? — Կուզենա՞ք գալ ինձ
— Анамбер спасум ем • Счастливо. — Հաջողություն — Аджохутюн/хаджох
• Спасибо, с удовольствием. — Շնորհակալ եմ, հաճույքով — Шноракал ем, ачуйковот меня Вашей
• Позвольте представить Вас
э?
(Ի՞նչ կա) — Инч норутюн ка? (Инч ка?)
— Ес амуснацац чем
հանդիպել — Урах клинем нориц
(фойе). — Հանդիպենք սրահում — Андипенк срахум
• Спокойной ночи. — Բարի գիշեր — Бари гишер
— Дук хосум ек
է — Айстех ертевекутюне цанрабернвац
арцнел?
• Сюда, пожалуйста. — Խնդրում եմ այս
• Как далеко от
• Понимаю. — Հասկանում եմ — Асканум ем
"спасибо"). — Խնդրեմ — Хндрем
Ցանկանում եմ առողջութուն, երջանկութուն, շատ շատ սեր ու քաղցր կյանք:
Ցանկանում եմ բազում երջանիկ տարիներ, առողջություն և աշխատանքային վերելքներ:
ете линен, кохковт тох анцнен!
Кез исртанц цанканум
стихи не обязательно
жилах нет и
дешевые и скромные
не читал бы или роскошный особняк
на несколько лет, а то и замечательно. И поэтому нас Армяне – замечательные люди. Практически без исключения. Бьемся об заклад, что тот человек, которого вы планируете
79. фотографировать - լուսանկարել - лусаныкарэл
74. флаг - դրոշ, դրոշակ - дырош, дырошак
69. физик - ֆիզիկոս физикос
64. фасоль - լոբի - лоби
59. факультет - ֆակուլտետ - факултэт55. учусь - սովորում եմ - соворум эм50. учительница - варжуи, усуцчуи
45. утро - առավոտ - аравот40. ускорить - арагацнел36. умру за твою
31. улитка - խխունջ - хыхундж
26. уйти, удаляться - херанал
21. уже - արդեն - артєнко гери
13. уважать - հարգել - hаркэл
8. убирать - հավաքել - հавакхел
ногой ветка - вотис так вост
дети? - дук унек ерехек?
358. тюльпан - կակաչ - какач
торчишь? - инчи эс спес
352. ты учишься - դու սովորում ես - ду соворум эс
сердце - сирдас котрел эс
346. ты очень странный
абрум
341. ты же моя
сон - ераз ес индз
335. ты - դու - ду
330. тундра - տունդրա
326. трудно - դժվար է - джварэ
321. торговля - аревтур
нет! - менак ч асэс
313. товар - ապրանք апранк
308. тетя (мамина сестра) - մորաքույր - моракуйр
303. терпение - hамперуцюн
298. тёмная ночь - մութ գիշեր - мут гишер
293. тебя нет рядом
290. тебе плохо? - վատ ես - ватэс?
285. тарелка - апсе, тепши
280. также - նաև - наев
275. таблетка - դեղահատ, հաբ - дэхъаhат, hап
271. съем тебя - утем кез
266. счастлив - երջանիկ - ерджаник
261. суровый - дажан
256. суббота - շաբաթ -шапат
251. стричь,постричь - хузел
246. страдать - տառապել - тарапэл
242. столб (колонна) - սյուն - сьюн
238. стена - պատ - пат
234. срывать с дерева
229. Сравнительно - Хамематабар
224. спички - լուցկի - луцки
221. спасибо за подарок
216. союз - միութուն миутюн
212. соскучилась по тебе
207. сон - քուն, երազ - кун, ераз
202. солнце - արև - арэв
197. сок - հյութ - hют
192. собственный - սեփական - сэпакан
188. снова - նորից կրկին нориц, кркин
183. смуглый - թուխ - тух
178. Смириться - Хамакерпвель
173. слон - փիղ - ПиХъ
168. слезы радости - ерчангуцян арцункнерэ
163. сладкий (сладкая) - քաղցր - кахцыр
159. скромный-ая - համեստ - hамест
154. сколько ждать? - воркан спас эм?
149. скажи почему - инчу аса
144. сила - ուժ, զորություն - уж, зоруцюн
139. сестра (сестрёнка, сестричка) - քույր (քույրիկ) - куйрь (куйрик)
134. сервиз (набор посуды) - սպասք - спаск
130. семь - յոթ - йот
125. сейча
рождения - айсор им тоннэ
119. север - հյուսիս - hйусис
114. свободный, вольный - ազատ - азат
109. свидетель - վկա - выка
104. свет - լույս - луйс
99. свежый - թարմ - тарьм
94. самый большой - аменамец
89. самодельный - инкhнашен
84. сам себе (ты) - ինքդ քեզ - инкыт кэз
79. сад - այգի, պարտեզ - айги, партэз
76. с нетерпением - անհամբեր - анhампэрь
73. с кем? - ум hэт?
- աչքից հեռու,սրտից հեռու ачкиц херу, сртиц херу
68. рядовой - շարքային - шаркаин
63. ручей - арру
58. росток - ծիլ - тцил
53. рожать,родить - азатвел
48. ржавый - жангот
43. республика - анрапетуцюн
38. резвый, активный - жир
33. ревновать - խանդել - хандэл
28. рассказ - պատմություն, պատմվածք - патмуцюн, патмыватцк
23. рак (животное) - խեցգետին - хецгетин
18. разрезать - ктрател,ктрел
13. разделять - бажанел
8. радуга - ծիածան - тциатцан
5. рабочий - բանվոր - банвор
♥♥♥Р♥♥♥
214. пушистый - памплик
211. пустыня - անապատ - анапат
206. прямо - ուղիղ - ухъихъ
201. простуженный (ая) - մրսած - мрсатц
196. простокваша - մածուն - матсун
191. проспект - պողոտա - похъота
186. проблема - проблэм
181. приходить - գալ - гал
177. приносить; принеси - բերել; բեր -берел; бер172. приди домой - тун ари
167. привычка - սովորություն - соворуцюн162. Привет - Барев157. Преданные друзья - ՀԱՎԱՏԱՐԻՄ ԸՆԿԵՐՆԵՐ - hаватарим ынкернер
152. пошли - гнанк
у ч гитэнам
148. почему я должен 145. почему не отвечаешь? - инчу чес патасханум?
143. почему не здороваешься? - инчу барев чес
138. потому что - դրա համար - дра hамар133. посмотрите - наек
129. последний раз - վերջին անգամ - верчин анкам
124. порнофильм - խուժան կինո, պոռնո ֆիլմ - хужан кино, порнофилм
119. попа (грубо жопа) - ոռ - вор
114. пончик - փքաբլիք , պոնչիկ
110. помощь - օգնություն - окнуцюн
105. получилось? - եղավ - ехав?
далари
96. пол - հատակ - հатак
91. пойми - հասկացի՛ր - hаскацирь
86. поздно будет - сладко будет; лучше поздно, чем никогда - уш лини, нуш лини:
81. подшучивать - հոգու հետ խաղալ - hоку hэт hахъал
76. подожди - սպասիր - спасирь
71. под (предлог) - տակ - так
вопросу? - инч hарцовек?
63. плечо - ուս - ус
57. плакать - лал
52. письмо - նամակ - намак
47. пирог - կարկանդակ каркандак
41. петь - երգել - еркел
36. персик - դեղձ - дэхдз
31. перекрёсток - խաչմերուկ - хачмерук
26. переводить ( лингвистически) - թարգմանել - таркманэл
21. пепельница - մոխրաման - мохраман16. певец - երգիչ - еркхич
11. парк - զբոսայգի, այգի - збосайги, айги
6. память - հիշողություն - hишохуцюн
1. пhуль гал - обрушиться
207. освобождать - азатэл202. освещение - лусаворуцюн
тебя - нориц аранц кезем
193. они - նրանք - ныранк
190. олень - եղնիկ - ехъник
время - միաժամանակ - миажаманак
181. одинаковый - միատեսակ, միանման, նույն - миатесак, мианман, нуйн
176. огражденный - ցանկապատված - цанкапатватс
171. обычай ,по обычаю ,согласно обычаю - соворуйт , ыст соворуйти . соворуйти hамадзайн
166. образ - պատկեր - паткер
161. обиделась - хровелес
говорят - քո մասին շատ են խոսում - ко масин шат
154. нуль - զրո - зыро
150. ну иди же
145. ножницы - մկրատ - мыкрат
140. новый (ая, ое) - նոր - нор
135. но (однако) - բայց, սակայն - байц, сакайн
129. никуда - ոչ մի տեղ - воч ми техъ
- ոչ ոքին չասես - воч вокин часес
122. ни (частица) - ոչ մի - воч ми
117. нет настроения - трамадрутюн чунем(или чка)
112. неравненно - анчап
107. неопределенный - անորոշ - анорош
102. нездоровый - анарохч
97. невыносимый - անտանելի - антанели
92. невкусный - անհամ - анhам
88. не хочу углубляться
86. не хочу забыть
83. не умоляй! - ми ахъачи!
80. не прощу! - чем нэри!
нам? - չգնանք զբոսնել - чгнанк збоснел
73. не пойти ли
голову! - глухас ми тар!
67. не мешай! - մի խանգարի - ми хангари
судьбу - бахтис дрнера ми
- չի բուժվի երբեք - чи бужви ерпек
55. не забывай обо
хороший - мер сайты аменкиц
47. находиться - гтнвел
42. наследовать - жарангел
37. наряжать - веракаркел
31. нарастать - ачелов авеланал
26. направлять - ухаркел
21. накопить - хнаел,hавакел
16. накануне - нахорд оре
11. наивный - միամիտ - миамит
6. наверное (видимо) - երեվի - ереви
3. На краю света
88. мяч - գնդակ - гндак- петка hэрананк
79. муравей - միջյուն - миджюн
74. мраморная статуя - մարմարե անձան мармаре андзан
71. моя прекрасная Армения
66. море - ծով - тсов
61. молюсь - ахотум ем
56. молодость - երիտասարդություն - еритасартуцйун
- им сирун балес
48. можно - карелиэ,hнараворэ
43. много - շատ - шат
- хоск ч унэм
37. министерство финансов - ֆինանսների նախարարություն - финанснери нахарарутюн
33. мешать (в смысле мешать 28. местоимение - դերանուն - деранун
25. меня - ինձ - индз20. медведь - арч
- ՈՍԿԻ ՁԵՐՔԵՐՈՎ ՎԱՐՊԵՏ-воски дзеркеров варпет
11. маскарад - դիմակահանդես -димакаhандес
- ՄԵԿԸ ՄՅՈւՍԻՑ ՓՈՔՐ -мекы мюсиц покр
2. магнит - մագնիս - магнис
47. любовь - սեր - сэрь
44. люблю безмерно - анчап сирумем
39. лучший - ավելի լավ - авэли лав
34. лошадь - дзи
29. личико - мрут
24. лиса - աղվես - ахвэс
19. лето ; летний дождь - амар ;амараин андзрев14. лекарство - դեղ - дехъ
11. левый - дзах
6. лапша - аришта
1. лавка - еркар нстаран
46. акт - горцохуцюн
41. акварель - джранерк
36. азбука - айбубен
31. адрес - асце
26. агония - hогеварк
21. автор - hехинак
16. автоматический - автоматик
11. август - окостос
6. абрикос - тиран
ты скажешь? - иск ду инч
мира, внёсших значительный вклад
Наш словарь поможет
Всех целей ты
В делах успеха
тох hаснес!
цанканум эм!
хорошего и доброго
барин эм
эм
— Аджохутюн эм цанканум
• С Рождеством — Շնորհավոր Սուրբ ծնունդ
• Давайте платить пополам. — Առաջարկում եմ հիսուն/ հիսուն վճարել — Арачаркум эм исун/ исун вечарел
мек гават сурч
• Не пора ли
хемелу бан юрасирел— Ват чи енчум
կուտե՞ք (Չեք ցանկանա ինչվոր
за покупками? — Կգա՞ք ինձ հետ
Вашим гидом. — Թույլ տվեք ես
• Хотите пойти со
մեր հաջորդ հանդիպմանը
• До скорой встречи. — Մինչ հանդիպում — Минч андипум
• Передавай привет Армену. — Բարևեք Արմենին — Баревек Арменин
• Передавайте наилучшие пожелания
э
• Можно узнать, как Вас зовут? — Ձեր անունն ի՞նչ է — Дзер анунн инч
• Какие новости? — Ի՞նչ նորություն կա
• Я холост (не замужем). — Ես ամուսնացած չեմ снова видеть. — Ուրախ կլինեմ նորից
• Давайте встретимся в
• Добрый вечер! — Բարի երեկո — Бари ереко
• Вы говорите по-русски? — Դուք խոսու՞մ եք ռուսերեն
• Здесь сильное движение. — Այստեղ երթևեկությունը ծանրաբեռնված
հարցնել — Ум карох ем
— Инчкан э тевелу?
голову! — Ոչինչ, բան չկա — Вочинч, бан чка
• Вот, пожалуйста (что-то даешь). — Ահա, խնդրեմ — ар хндрем
• Пожалуйста (в ответ на
ցանկանում այնկան բարիքներ, որքան ծովն ունի ալիքներ, որքան ավազը - հատիկներ:
Սրտանց շնորհավորում եմ ծննդյանդ օրվա առթիվ:
Джваруцюннер кянкумт члинен,
Сирелис, цнундт шнорhавор!
помехой. Представленные у нас
Ну и что, что в ваших
моря, и расслаблялся. Мы же, смертные, вынуждены искать более
немногих из нас. И, уверены, настолько богатый человек
имениннику огромный катер
ушах именинника, так сказать, для галочки, а запомнились ему
чувством юмора, преданностью и дружелюбием. Армяне – такой народ, и это просто
83. функция - ֆունկցիա - функцйя
78. фотограф - լուսանկարիչ - лусаныкарич
73. фирма - ֆիրմա - фирма
68. фиалка - մանուշակ - манушак
63. фармацевт (аптекарь) - դեղագործ - дэхъагорьтс
58. фаза - ֆազ - фаз
54. учиться - սովորել - соворэл
49. учитель (ница) - ուսուցիչ, ուսուցչուհի - усуцич, усуцчуhи
44. утка - բադ - бад
39. урок - դաս - дас
35. умри - мерни
30. укусить (кусать) - կծել - кытсэл
25. уйти - гнал
20. уж - իժ иж
твоим рабом - кез тесноха дарнума
12. уважаемый (ая) - հարգելի - hаркэли
7. убивать (убить) - սպանել - спанэл
4. у меня под
1. у вас есть
357. тысяча - հազար - hазарь
354. ты чего так
351. ты уже опоздал! - артэн ушацар!
349. ты разбил мне
- мард чес
себя - кес hама эс
340. ты достоин - аржани эс
338. ты для меня
334. тушить - hанкцнэл
329. туда иди - эндэх гна
325. трон - գահ - гаh
320. Тонкий (барак) - Բարակ
317. только не говори
312. тише, тихо! - սո՛ւս - сус307. тесть ; тёща - анер ;зоканч302. терпение - диманал
297. тель - мармин
кохкис
289. тебе - քեզ - кэз
284. танцевать - պարել - парэл279. так сказать - այսպես ասած айспес асац
♥♥♥Т♥♥♥
270. считаться с кем-либо - բանի տեղ դնել - бани тех днел
265. Существо - Էակ
260. сумка - պայուսակ - паюсак
255. стыд - ամոթ - амот
250. страх - վախ - вах
245. стоят наготове - պատրաստ կանքնում են патраст кангнум ен
241. стол, трапеза - սեղան - сэган
237. старость - ծերություն - тцеруцюн
233. срочно - враз
228. спрашивать - հարցնել - hарцнэл
223. спешу - շտապում եմ - штапум эм
220. спасибо - շնորհակալություն, ապրես - шнорhакалуцюн, апрэс
215. сочный - հյութեղ - hютэх
211. соска - ծծակ - тцытцак
206. сомневаться - կասկածել - каскатцэл
201. солнечный - аревод
196. согласие - համաձայնություն - hамадзайнуцюн- hаваквеленк менк айсор
187. снежинка - փաթիլ - патил182. смуглый - մուգ - мук177. смелость - համարձակությ
172. слово - բառ, խոսք - бар, хоск
167. слеза - արցունք, արտասունք - арцунк, артасунк
162. сладкий - анушик
158. скрипка - ջութակ - джутак
153. сколько вас? - инчкан hоки эк?
148. скажи - ասա - аса
143. сидячий (усевшийся, севший) - նստած - нстатс
138. серьезный (ая, ое, ые) - լուրջ - лурдж
133. сервант (шкаф для посуды) - սպասքապահարան - спаскапаhаран
129. сексуальный (ая) - սեքսոտ - сэксот
124. седой - тчермаг
122. сегодня мой день 118. сдержанный - зусп
113. свободно высказаться - азаторен артаhайтвел
108. свеча - մոմ - мом
103. свекровь - սկեսուր - скэсур
98. свадьба - հարսանիք - hарсаник
93. самоубийство - инкнаспанутюн
88. самовольно - инкhнакам
83. сам (я) - ինքս - инкыс
- ми кохмиц
- АМЕНАЙН БАРИ МАХТАНКНЕРОВ
- ԾՆՈւՆԴՏ ՇՆՈՐՀԱՎՈՐ -цнундт шнорhавор
70. С глаз долой, из сердца вон
67. рядовой - размакан
62. ручеек - гэтак
57. Россия - Ռուսաստան - Русастан
52. родиться - тцынвел
47. ржавчина - жанг
42. ресница - թարթաչ - тартич
37. редко - hазвагют
32. ревнивый - խանդոտ - хандот
27. рассеянный - молорвадз
22. рак (болезнь) - քաղցկեղ - кахъцкехъ
17. разочарование - hиастапуцюн
12. разделить - кисел
7. радость (счастье) - երջանկություն - ерджанкуцюн4. работать - աշխատել - ашхатэл
218. пять - հինգ - hинк
лини
210. пугать - վախեցնել - вахэцнэл
205. пружина - зспанак
200. простудиться - մրսել - мрсэл
195. простой - հասարակ - hасарак
190. прорех(в юбке) - грграчехк,գրգռաճեղք
185. приятного аппетита - бари ахоржак
- екек индз мод
176. принеси - բեր - бэрь
171. приглашение - հրավեր - hравэрь
166. привыкать - варжвел, соворел
161. преподаватель (учитель) - դասատու - дасату
156. праздник - տոն - тон
151. почта - փոստ - пост
хосэм отарь лезвов
тароринак?
буквами
142. почему грустишь? - инчу эс тхур?137. потому (потому - что) - որովհետև - воровhэтэв132. послушайте - լսե՛ք - лсек
128. последний день - верчин ора
123. порнография - պոռնո նկար - порно ныкар
118. попа - թութուզ - тутуз
113. понимаю - հասկանում եմ - hасканумэм
109. помнишь? - hишумес?
104. полузакрытые глаза - киса паг ачкер
100. Полениться - всего лишиться - ով ալարի ոչ դալարի ов алари воч
95. поклажа - берь
90. позор - ամոթ, խայտառակություն - амот, хайтаракуцюн
85. поздно - ուշ - уш
80. подсолнух (подсолнечник) - արևածաղիկ - арэвацахъик
75. подогреть (разогреть, греть) - տաքացնել, ջերմացնել - таКацнэл, джэрмацнэл
70. погода - еханак
67. по какому вы
62. пленник - գերի - гэри56. пиши - գրի՛ր - гырирь51. письменный стол - грасехан
46. пирамида - բուրգ - бурьк
40. песок - ավազ - аваз35. переписка - նամակագրություն - намакагруцюн
30. Переживать - hузвель
25. перевод (лингвистич.) - թարգմանություն - таркмануцюн
20. пепел - մոխիր - мохирь
15. пачкать - աղտոտել, կեղտոտել - ахътотэл, кэхътотэл
10. Парикмахерская ;парикмахер - ՎԱՐՍԱՎԻՐԱՆՈՑ ;ՎԱՐՍԱՎԻՐ ; -варсавираноц ;варсавир5. пальто - վերարկու - верарку
♥♥♥П♥♥♥
206. освободительный - азатагракан
201. освежать - тhармацнел
197. опять я без 192. он,она,оно - նա - на
189. октябрь - октомбер
185. одновременно, в то же
180. один раз (однажды) - մի անգամ - ми анкам
175. огонь - կրակ - кырак
170. обычай - адат
165. обои - պաստառ - пастар
160. обещать - խոստանալ, խոսք տալ - хостанал, хоск тал
157. о тебе много
153. нужно - hаркавор э
149. ноябрь - նոեմբեր - ноэмбер
144. нож - դանակ - данак
139. новость - лур
134. ничем - вочми банов
128. никто (никого, никому, никого, никем) - ոչ ոք, ոչ մեկը - воч вок, воч мэкы
126. никому не говори
121. нждэ - кароль армении
116. нет вопросов - хнтир чка
111. непроходимый - անանց ананц
106. ненавижу тебя - атум ум кез
101. нежная - назели
96. невредмио - анвнас
91. невеста ;сноха - hарснацу ; hарс
лъсэл
аранц кез
пес
мнац баров
77. не прогуляться ли
72. не плачь! - ми лац ехи!
69. не морочь мне
66. не кричи! - մի գոռա - ми гора!
63. не закрывай мне
59. не вылечится никогда
54. нджасеняк - спальня51. наш сайт самый
46. наступить - гал,hаснел
41. наследница - ժառանգուհի - жарангуhи
36. наряд - веракарг
30. напротив - дэм димац
25. наоборот - hакарак
20. Наконец-то - վերջապես - верчапес
15. наказывать (наказать) - պատժել - патжэл
10. Название - Анвануне
5. на работе - գործի տեղը -горци тэхы
- ԼԵԶՎԻ ԾԱՅՐԻՆ-лезви цайрин
87. мышь - մուկ - мук83. мы должны расстаться
78. музыка - երաժշտություն - еражыштутюн
73. мрак, темнота - խավար - хавар
70. моя жизнь - им кянка
65. морда - մռութ - мрут
60. мо
55. молодой - ջահել - джаэл
52. мой красивый малыш
47. может быть? - карохъа патаи?
кез
41. мне нечего сказать
36. миндаль - нуш
32. мечтать - երազել - еразел
27. менять - փոխել похел
24. мелодия - մեղեդի - мэхэди
19. машина - մեքենա -мэкэна
15. мастер золотые руки
10. маска - դիմակ - димак
6. мал мала меньше
1. магазин - խանութ - ханут
кянкицас шад
43. люблю - սիրում եմ - сирум ем
38. Лупить - լոպկել - лопкел
33. ложь - сут
28. лицо - երես - ерес
23. лимон - լիմոն, կիտրոն - лимон, китрон
18. лететь (летать) - թռչել - тырчэл
13. лёд - սառույց - саруйц
10. лев - առյուծ - арюц
5. лапа - թաթ - тhатh
♥♥♥Л♥♥♥
45. АККУМУЛЯТОР - АКУМУЛЯТОР
40. АИСТ - АРАГИЛ
35. АДРЕСОВАТЬ - АСЦАГРЕЛ30. адмирал - цовакал25. АГЕНТ - ГОРЦАКАЛ
20. автор - hехинак
15. автомат - автомат
10. август - огостос
5. абрикос - циран
2. а что же
самых древних народов
этом мире!
мечты,
поздравляю
Нпатакнерит ду болор
Горцерум hаджохуцюн кез
не было трудностей, а если будут, пусть пройдут стороной. Всего тебе самого
Амена лавн у
Кез исртанц цанканум
• Желаю удачи — Հաջողություն եմ ցանկանում
— Шноравор Нор тари
дзер танэ
— Хндрум ем евс
• Ваше здоровье! — Ձեր կենացը — Дзер кенаце
— Туйл твек дзез
• Звучит неплохо. — Վատ չի հնչում
• Не хотите чего-нибудь поесть? — Ինչ որ բան
• Пойдете со мной
• Позвольте мне быть
эк?
нашей следующей встречи. — Անհամբեր սպասում եմ
• До встречи. — Կտեսնվենք — Ктеснвенк
им бари махтанкнере
(кеноч) хэт
է — Са им айцекартн
— Вахуц ченк андипел
• Как успехи? — Ինչպե՞ս եք — Инчпес ек?
— Ес амуснацац ем
• Буду рад Вас • Здравствуйте. — Բարև ձեզ — Барев дзез• Добрый день! — Բարի օր — Бари ор
— Ес молорвел ем
• После вас. — Ձեզանից հետո — Дзезаниц хэто
• Кого спросить? — Ու՞մ կարող եմ
• Как долго? — Ինչքա՞ն է տևելու
• Не бери в
• Пожалуйста (просьба). — Խնդրում եմ — Хндрум елм
— Шат шнохракал ем
շնորհավոր եմ Ձեր ծննդյան տարեդարձը!!!
Кез ес цанканум, им кянки имаст!
Горцерум миайн hаджохуцюн!
руках.
не должно стать
языке.
яхте где-нибудь посреди Средиземного
имеются в распоряжении
это сделать? Например, вы можете подарить
просто прозвучали в
добродушием, но и отличным
82. Франция - Ֆրանսիա - Франсйя
77. фотобумага - լուսանկարչական թուղթ - лусаныкарчакан тухт
72. фиолетовый - մանուշակագույն - манушакагуйн
67. ферма (хутор) - ագարակ - агарак
62. фантастический - ֆանտաստիական - фантастиакан
57. фабрика - ֆաբրիկա - фабрика
53. учить (научить) - սովորեցնել - соворэцнэл
48. ученик - աշակերտ - ашакэрьт
43. утенок - բադիկ - бадик
38. урожай - берк
34. умолять (просить) - աղաչել - ахъачэл
29. укроп - սամիթ - самиТ24. узнай - իմացի՛ր - имацир19. удовольствие - հաճույք, բավականություն - hачуйк, бавакануцюн
16. увидевший тебя становится
11. убыток - внас
6. убедить - համոզել - hамозэл
сил - уж ч унем
♥♥♥У♥♥♥
356. ты-сон - ераз эс ду
цахикес
сирум картал?
348. ты прав - чиштес
345. ты не человек
342. ты живешь для
ашхарес
337. ты виноват - դու մեղավոր ես - ду мехъаворес
333. тухлый - hотац
косметика) - զարդասեղան - зарьтасэхъан
324. три - երեք - ерэк
319. только ты - миайн ду
316. только - միայն - миайн
311. тихий (мирный, спокойный, тихо, мирно, спокойно) - խաղաղ - хахъахъ
306. тесто - խմոր - хморь
301. теплый, жаркий, горячий - տաք так
296. телефон - հեռախոս - hэрахос
- дун ч кас
288. театр - թատրոն - татрон
283. танк - танк
278. так себе - вочинч
274. сядь (садись)! - նստիր - ныстир
269. счастье - ерджанкуцюн
264. сушить, высушивать - չորացնել - чорацнэл259. сумасшедший - хэнт254. стул - աթոռ - атор
249. странно - тароринак э
244. столовая - ճաշարան - тчашаран
241. стол, трапеза - սեղան -
236. становиться - дарнум
232. средство - միջոց миджоц227. справа - աջից - ачиц
222. спать - քնել - кнел
219. спаси меня - азати индз
214. Сотовый телефон - Бджаин эрахос
210. сосиска - նրբերշիկ - нырп ершик
205. соль - աղ - ах
200. соленый - աղի -ахи195. согласен - համաձայն եմ - hамадзайнем
191. собрались мы сегодня
186. снег - ձյուն - дзюн
181. смотрите - тэсэк
176. слушать (слышать) - լսել - лысэл
171. словарь - բառարան - бараран166. слева - ձախից - дзахиц
161. скучно - дзандзрали э
157. скот (скотина, домашнее животное) - անասուն, տավար - анасун, таварь
152. сколько - инчкан
147. сирень - յասաման, եղրևանի - ясаман, ехърэвани
142. сидеть - նստել нстел
137. серьёзно - լուրջ է - лурчэ
132. сентябрь - սեպտեմբեր - сэптэмбер
128. секретарь - քարտուղար картухар
стацел
цнндян орнэ117. святость - српуцюн112. свобода - ազատություն - азатуцюн
107. светящиеся звезды - пайлун астхер
102. свекор - սկեսուր - скесур
97. сахарный песок - շաքարավազ - шакараваз
92. самолёт - икнатир
87. самобытный - инкнатип
82. сам (ты) - ինքդ - инкыт
78. с одной стороны
75. С НАИЛУЧШИМИ ПОЖЕЛАНИЯМИ
72. С днём рождения
- մեծ հաճույքով - мец hачуйков
66. рынок - вачараноц, шука, базар
61. руководство - глхаворуцюн56. ромашка - երիցուկ - ерицук51. родинка - խալ - хал
46. решение - որոշում - ворошум41. репетиция - խաղափորձ - хахъапордз36. редиска - բողկ - бохък
31. ребенок - երեխա - ерэха
26. рассветать - лусанал
21. рай - դրախտ - дырахт16. разный - տարբեր - тарбэр
11. разбить - котрел
тэснел
3. работа - գործ - горьтс
217. пятница - ուրբաթ - урпат
будет долгой - кянкат тох ергар
209. психолог - հոգեբան -հокебан
204. прощение - ներում, ներողություն - нэрум, нэрохъуцюн199. простудить - մրսեցնել - мрсэцнэл
194. прости меня - ինձ ներիր - индз нерир189. продать,продавать - тцахел
184. приятная музыка - hатчели мехеди
180. приходите ко мне
175. примерно - մոտավորապես - мотаворапес
170. пригласить (приглашать) - հրավիրել - hравирэл
165. привлекательный - гравич
160. прекрасный-ая,-ое - сканчели
155. право - իրավունք иравунк
150. почерк - ծերագիր - церагир
знать армянский? - инчи ес пити
странный? - инчу эс эткан
- армянском с русскими
141. почему ушел? - инчу hерацар?
136. посуда (множ. число) - ամանեղեն - аманэхъэн
131. пословица - асацвацк
127. последний - վերջին - вэрчин
122. порно - պոռնո - порно
117. поп, священник - тэртэрь
112. понимать - հասկանալ - hасканал
108. помнить - հիշել - հишэл
103. полотенце (обычное, кухонное) - սրբիչ - српич99. поле - դաշտ - дашт
94. показывать (показать) - ցույց տալ - цуйц тал89. познакомимся? - цъанотананк?
84. позвони - зангий
79. подснежник - ձնծաղիկ - дзынцахик
74. подлец, мерзавец - սրիկա срика
69. по-моему - իմ կարծիքով - им картциков
66. площадь - հրապարակ - hрапарак
61. планировать - պլանավորել - планаворэл
55. питьевая вода - խմելու ջուր - хмелу джур
50. писать - գրել - гырэл44. пиво - գարեջուր - гареджур
39. песня - երգ - ерк
34. переписать - արտագրել - артагырэл
29. передумать - мыткапохвел
24. перевернутый - шуртвац
19. Пенек - Ghёthuk
14. пахота - варь
9. парикмахерская - վարսավիրանոց - варсавираноц
4. палец - մատ - мат
210. осень - ашун
205. освободительное движение - азатагракан шаржум
200. осваивать - тирапетел196. опасный - втангавор
ашхатанкы188. окно - լուսամուտ, պատուհան - лусамут, патуhан
184. одно время (однажды, как то) - մի ժամանակ - ми жаманак179. один день (однажды) - մի օր - ми ор
174. оглянись назад - ետ նաի՛ր - ет наир
169. обслуживание - սպասարկում - спасаркум
164. обожать - պաշտել - паштэл
159. обещание - խոստանում - хостанум
156. о тебе - քո մասին - ко масин
152. ну,уходи! - де гна!
148. ночь - գիշեր - гишер
143. ноги - ոտքեր - воткэрь
138. новость - նորություն - норуцюн
132. Ничего (не беспокойтесь) - բան չկա - бан чка
мна
125. никому - ոչ ոքին - вочвокин
120. неясно - պարզ չէ - парз че
115. нет смысла - митк ч уни
110. непохожий - աննման - анныман
105. нельзя - չի կարելի - чи карэли
100. нежданный - անսպասելի - анспасели
95. неволя - գերություն - геруцюн
90. невероятный - անհավատալի, անհավանական - анhаватали, анhаванакан
слушать - чем узум кез
без тебя - չեմ ուզում ապրել առանց քեզ - чем узум апрел
- ми наир айт
мной - индз ми аса
75. не помню - чем hишум
71. не надо - պետք չի - петк чи
моранам
65. не знаю - чэ гитэм
62. не думаю - чем кардзум
57. не верю - чем hавадум
53. наши дни - мэр орэра
50. начальник - պետ - пэт
45. настроение - драмадруцюн
40. наследник - ժառանգ - жаранг
35. нарывать - тhарахакалел
29. например (пример) - օրինակ - оринак
24. намочить - тhацацнел
19. наклонять - текел
14. найти - գտնել - гытнэл
9. Назад - hет
- ԲՆՈւԹՅԱՆ ԳՐԿՈւՄ - бнутян гркум
2. на кончике языка
86. мыло - սապոն, օճառ - сапон, отчар
82. мы - մենք - мэнк77. музей - թանգարան - танкаран- им кахцэр майрик
69. мочь (уметь) - կարողանալ - кароганал
64. моргать - թարթել тартел
59. молча - лурр54. молодец - ապրես, կեցցես - апрэс, кэццэс
51. мой (моя, мое, мои, мою) - իմ - им
46. может быть - гуцэ
тебя - вад эм аранц 40. мне - ինձ - индз
35. милый (дорогой, любимый) - ազիզ - азиз
31. метла - ցախավել - цахавэл
унэм тэх
23. международный - միջազգային - миджазгайин18. машина - авто14. мастер - վարպետ - варьпэт
9. март - մարտ - март
5. макароны - մակարոն - макарон
♥♥♥М♥♥♥
жизни - сирум ем кез 42. любить - սիրել - сирэл37. луна - լուսին - лусин
32. ложка - գդալ - гытал27. литература - գրականուտուն граканутюн
22. лиловый - բաց մանուշակագույն - бац манушакагуйн17. Лестница - astichan . sandughk’
а
9. лебедь - կարապ - карап
4. лампа - лампцнндян орнэ
44. аккомпанемент - нвагакцутюн
39. аист - арагил
34. адресат - hасцеатэр
29. адвокат - пастабан, датапаштпан24. АГЕНСТВО - ГОРЦАКАЛЮЦУН
19. автопокрышка - дох
14. автодеталь - мекенамас9. авария ,автоавария - втъар ,автовтар4. а, но - иск
1. а ты? - иск ду?
культурой одного из
доброго, что есть в Пусть исполнятся все С днем Рождения
тох катарвен,
шнорhаворум эм,
желаю здоровья, счастья,в делах удачи, чтобы в жизни Джваруцюннер кянкумт члинен, ете линен, кохковт тох анцнен!Сирелис, цнундт шнорhавор!
— Ծնունդդ շնորհավոր — Цнундт шноравор• С Новым годом! — Շնորհավոր Նոր տարի
Ձեր տանը — Згацек дзез инчпес մեկ գավաթ սուրճ кехемек?
խմելու բան հյուրասիրել бан утел?)
• Пойдемте купаться. — Գնա՞նք լողալու — Гнанк лохалу?линем дзер экскурсаваре
ет?
• Вы завтра свободны? — Դուք վաղը ազա՞տ եք — Дукх вахэ азат
• С нетерпением жду
• До свидания. — Ցտեսություն — Цтесутюн
լավագույն մաղթանքներս — Поханцек дзер майрикин
(կնոջ) հետ — Цанотацек им амусну
карточка. — Սա իմ այցեքարտն
видел. — Վաղուց չենք հանդիպել
— Инчпес ен горцере?
• Я женат (замужем). — Ես ամուսնացած եմ
— Ачели ер цанотанал
• Привет — Բարև —Барев (разговорный)
• Доброе утро! — Բարի լույս — Бари луйс
• Я заблудился. — Ես մոլորվել եմ
• Извините, я не расслышал. — Ներեցեք, չլսեցի — Нерецек, члсеци
кохм
• Сколько стоит? — Ի՞նչ արժե — Инч аржэ
• Ничего. — Ոչինչ — Вочинч
• Нет. — Ոչ (չէ) — Воч (че)
• Большое спасибо. — Շատ շնորհակալ եմ
Քաջառողջություն եմ Ձեզ մաղթում։
барин эм
Арохчуцюн, ерджанкуцюн
все в ваших
не знаете язык. Для вас это
рождения на армянском
той же самой
запомнится. Но, к сожалению, столь большие деньги
Как это сделать? При помощи чего
преподнести поздравления, которые бы не рождения, отличается не только
81. фраза - ֆրազ76. фонема - hнчюн71. фильтр - ֆիլտր - филтр
66. федерация - ֆեդերացիա - фэдэрацйа
61. фантазия - ֆանտազիա, երևակայություն- фантазйа, ерэвакаюцюн
♥♥♥Ф♥♥♥
52. учится - սովորում է - соворум э
47. уходящий - գնացող - гнацохъ
42. Успокоить ребёнка - ԵՐԵԽԱՅԻՆ ՀԱՆԳՍՏԱՑՆԵԼ -ерехаин hангстацнел
37. унитаз - тнкатас
33. улыбка - ժպիտ - жпит
28. украшение - զարդ зарт
23. узел - кап
18. удачи - hаджохуцюн
15. уверен (убежден\\ а) - համոզված եմ - hамозвацем
10. уборщица - հավաքարարուհի - հавакхараруհи
5. убегать - пахчел
3. у меня нет
360. тянуть - քաշել - кашел
355. ты- моя надежда - им hуйснес
тоскующего сердца - им карод срдис
читать? - ду эл эс
347. ты ошибаешься - ду схалес344. ты не достоин-а - аржан чес
им сирадз ярнес!
339. ты для меня- весь мир - индз hама ми
337. ты виноват
332. туфель (башмак) - կոշիկ - кошик
328. туалетный столик ( стол где стоит
323. тот (та, то, те) - այն - айн
318. только тебе - миайн кез315. тоесть - այսինքն - айсинкын310. тигр - վագր - вагр
305. терпи! - դիմացի՛ր - димацирь
300. темнеть, мрачнеть, - խավարել - хаварэл
294. телевизор - հեռուստացույց - hерустацуйц
292. тебя нет рядом
287. твой (твоя, твои, товоё, твою) - քո - ко
282. танец - парь
277. так например - այսպես օրինակ - айспес оринак
273. сырой - hум
268. счастливый-ая - бахтавор
263. сушёный (высушенный) - չորացված - чорацватс
258. сумасшедшие дни - хэнт орэр
253. студент - ուսանող - усанохъ
248. страница - էջ - эдж
- майракахак ,Москван Русастани майракахакне
240. стоить - արժել - аржэл
235. стакан - բաժակ - бажак
231. среда - չորեքշաբթի - чорекшапти
226. спокойной ночи! - Гишер бари!=Бари гишер!
hама
218. спасать (спасти) - ազատել - азатэл
213. сосна - սոճի - сочи
209. соси - ծծի՛ր - тцытцирь
204. соловей - блбул
199. солдат - зинвор194. современная прачечная - жаманакакиц лвацкатун
190. собака - շուն - шун
185. сначала - սկզբից - скзбиц
180. смотри - նաիր - наир
175. случаться, бывать - պատահել - патахел
170. слива - սալոր - салор
165. сладкий сон - кнкуш ераз,бари ераз
- կարոտում եմ քեզ - каротум эм кэз156. скорый - штап
151. сковорода - տապակ, թավա - тапак, тава
146. синий - կապույտ - капуйт
141. сигареты - սիգարետներ, ծխախոտներ - сигарэтнэрь, тсхахотнэрь
136. серый - գորշ горш
- Տաս չափիր, մեկ կտրիր - тас чапир, мек ктрир
127. секрет (тайна) - գաղտնիք - гахтник
пятёрку - айсор ес hингем 121. сегодня д.р. нашего Артура - այսօր մեր Արտուրի ծննուդյան օրն է -айсор мер Артури
116. свободомыслящий - ազատամիտ - азатамит
111. свинья - խոզ - хоз
106. светлячок - кирь
101. свёкор - սկեսրայր - скэсрайр
96. сахар - շաքար - шакар
91. самозащита - инкhнапаштпануцюн
86. само собой - инкhнин
81. сажа - мур
- ՇՆՈՐՀԱՎՈՐ ՆՈՐ ՏԱՐԻ -шнорхавор нор тари
- ԲԱՂՆԻՔԴ ԱՆՈւՇ -бахникд ануш
- Цнунтт шноравор
69. с большим удовольствием
65. рыжий - кяж
60. рука - ձեռք - дзэрк
55. роль - դեր - дэрь50. родина (отечество, вотчина) - հայրենիք - hайрэник45. решать - ворошел
40. религия - կրոն - крон
35. редакция - хмбагрутюн
30. расставание - hеранал
25. раскаленный - тhеж
20. разрешите представить - туйл твэк нэркаяцнел
15. разные цветы - тэсак-тэсак цахъикнер
10. раз,один - մեկ - мэк
- урах эм дзез
2. работа - աշխատանք - ашхатанкх
216. пыль - փոշի թոզ поши, тоз
213. пусть жизнь твоя
208. пряник - պրյանիկ
203. прошу - խնդրում եմ - хнтрумэм
198. простуда - մրսելը, պաղառություն - мрсэлы, пахъаруцюн
193. прости - ների՛ր - нерир
188. программа - ծրագիր црагир
183. причина - патчар
179. приток, ручеек - вэтак
174. прийдеш? - Галуес
169. привязываться - капвел
164. прививка - патваст
159. президент - նախագահ - нахагаh
154. пошли-пошли - келе-келе
149. почему? - ինչու - инчуязыке и не
147. почему ты такой
144. почему не отвечаешь
140. поцелуй - համբույր - hампюр
135. пострадать - тужел,внасвел
оры
126. порядок - կարգ карг
121. попугай - թութակ - тутак
116. понятно (ясно) - պարզ է - парьзэ
111. понедельник - еркушабтhи
107. помидор - лолик
102. полотенце (для лица) - երեսսրբիչ - ерессрбич
98. полдень - կեսօր - кэсор
93. показать пальцем (указать, указывать) - մատնացույց անել - матнацуйц анэл
88. поздравлять (поздравить) - շնորհավորել- шнораворэл
83. пожалуйста - խնդրեմ - хынтрэм
78. подозреваю - կասկածում եմ - каскатцумэм
73. подарок - նվեր - нвер
- эт патчаров
65. плохо - վատ, փիս - ват, пис
60. планета - մոլորակ - молорак
54. пить - խմել - хымэл
49. писательница - кин грохъ
43. пешком - ոտքով, քայլելով - вотков, кайлэлёв
38. перчатка,перчатки - дзерноц,дзерноцнер
33. перепелка - лорь
28. переводчик - թարգմանիչ - таркманич
23. первый (первая, первое) - առաջին - арачин
18. пейзаж - բնանկար бнанкар
13. пауза - дадар
8. парикмахер - վարսավիր - варсавир
3. падать - ընկնել - ынкнэл
209. осёл (ишак) - էշ - эш
204. освободитель - азатарар
199. оружие - զենք зенк
195. опаздывать - ушанал
работу - նա կատարեց ամբողջ աշխատանքը - на патасханэц амбохъч
187. океан - օվկիանոս - овкъянос
183. однадежь меня - hуйс тур индз178. один - մեկ - мек
173. оведомляться - техеканал
168. обратно - ետ - ет
163. обманщик - хаплан
158. обезьяна - կապիկ - капик
155. о (предлог) - մասին - масин
151. ну,скажи - дэ аса
147. нос - քիթ - кит
142. нога - ոտք - вотк
137. новогодний - Նոր տարվա - нор тарва
131. ничего - ոչինչ - вочинч
останется - вочокин вочинч чи
124. никогда не забуду! - ерпек чем морана!
119. неужели? - միթե - мИтэ?
114. нет - ոչ, չէ - воч, че
109. непонятно - анhасканали э
104. незрелый - хак
99. неделя - շաբաթ - шапат
94. невозможно простить - нереле чи стацвум
89. небосвод - еркнакамар
87. не хочу тебя
85. не хочу жить
82. не смотри так
79. не прощайся со 74. не получается - чи стацвум
- ми танджи индззаьыть - чем карох кес
64. не знаешь - ч гидес
61. не грусти! - ми тхри!
56. не бойся - ми вахецир
52. наш-наша-наши-наше-нашу - մեր - мэрь
49. начало - սկիզբ скизб
44. настольный - սեղանի - сехани
39. население - բնակչություն - бнакчутюн
33. народ - жоховурд
28. напрасно - изур
23. налево - ձախ - дзах
18. наклониться - кранал
13. найди - գտի-гыти
8. надеюсь - hуйсовем
4. На лоне природы
1. на берегу - апи вра
85. мы-армяне - hаэнк менк
81. муха - ճանճ - ЧанЧ
76. муж - ամուսին - амусин
72. моя сладкая мама
68. Моросящий - меламагхдзот63. монах - абеха
58. молотьба - каль
танем
50. можно? - կարելի է - карели э?
ничего - ՇԱՏ ԱՂՄՈւԿ ՈՉՆՉԻՑ -шат ахмук вочнчиц
42. мне плохо без
39. мир - ашхар
34. милосердие - гутh
30. месячные (менструация) - դաշտան - даштан
твоем сердце - ко срдум ч
22. медный котел - պղինձ пхиндз
17. мать (матушка, мама) - մայր (մայրիկ, մամ) - майр (майрик, мам)
13. масло (сливочное) - կարագ - карак
8. Мама - Майрик
4. мак - խաշխաշ хашхаш
- тарбер макардаки мардер
46. люблю тебя больше
41. любимый (ая) - սիրելի - сирели
36. лук - սոխ - сох
